文久四甲子年正月石切名前書上帳 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　黒河内村
　　　　　　　　《割書：組頭》権 兵 衛㊞
　　　　　　　　《割書：同断》新右衛門㊞
　　　　　　　　《割書：同断》五右衛門㊞
　　　　　　　　《割書：代判》又　　蔵㊞
　　　　　　　　《割書：名主》治左衛門㊞

　荊口村御目附
　　　　　平蔵様

現代語訳

黒河内村
組頭 権兵衛（印）
同断 新右衛門（印）
同断 五右衛門（印）
代判 又蔵（印）
名主 治左衛門（印）

荊口村御目附
平蔵様

英語訳

Kurokawachi Village
Group Head: Gonbei (seal)
Same position: Shinemon (seal)
Same position: Goemon (seal)
Acting on behalf: Matakura (seal)
Village Head: Jizaemon (seal)

To Inspector Heizo of Ibarakuchi Village