翻刻
気 ハーリヽ
虹 ラヲチ
牽牛 チクサグル
織女 マラフトノカ
参宿 イウタニ
水の湧 ワツカボプ▲ベボプ
窪い シコツ
水源 ベツヱイトコ
汐干 シラリシ《右線：ヤ》ツ【二重傍線】
汐満 シラリハア
谷地 ヤヂ▲ケナシカ
岩山 グツ゚ンネ
津浪山づみ#1 ヲハコベ
曇る ニシクリ
砂 ヲタ
現代語訳
気 ハーリヽ
虹 ラヲチ
牽牛 チクサグル
織女 マラフトノカ
参宿 イウタニ
水の湧き出る所 ワツカボプ▲ベボプ
窪地 シコツ
水源 ベツエイトコ
引き潮 シラリシヤツ
満潮 シラリハア
谷地 ヤヂ▲ケナシカ
岩山 グツ゚ンネ
津波・山津波 ヲハコベ
曇る ニシクリ
砂 ヲタ
英語訳
Air/Weather: Harii
Rainbow: Raochi
Altair (Cowherd Star): Chikusaguru
Vega (Weaver Girl Star): Marafutonoka
The Belt of Orion: Iutani
Spring water: Wakkabop▲bebop
Hollow/Depression: Shikotsu
Water source: Betsueitoko
Low tide: Shirarishiyatsu
High tide: Shirarahaa
Wetland: Yadi▲kenashika
Rocky mountain: Gutsuune
Tsunami/Landslide: Owakobe
To become cloudy: Nishikuri
Sand: Ota