翻刻
∴・【四つ星】如此星 イナウリノカヽ
大白星 ニシヤツシヤヲチ
宵の明星 キンマチスルグル
【三ツ星】如此星 ヲガンヂ
【星雲】如此星 イルムンブ
火星#1 ホデレケレリコプ
【星環】如此星 イカラカモイヽ
塵（チリ） パシナ
埃（ホコリ） パナ
地震 重出 シリシユムイ
地獄 テイネボキナシリ
極楽 ボキナシリ
墓所 セツトンバ
隣家 アウタ
近所 ツ゚タン
現代語訳
∴・【四つ星】このような星 イナウリノカヽ
大白星 ニシヤツシヤヲチ
宵の明星 キンマチスルグル
【三ツ星】このような星 ヲガンヂ
【星雲】このような星 イルムンブ
火星 ホデレケレリコプ
【星環】このような星 イカラカモイヽ
塵（チリ） パシナ
埃（ホコリ） パナ
地震 シリシユムイ
地獄 テイネボキナシリ
極楽 ボキナシリ
墓所 セツトンバ
隣家 アウタ
近所 ツ゚タン
英語訳
∴・【four stars】Stars like this: inau rinokaka
Great white star: nishiyatsu shayochi
Evening star: kinmachi suruguru
【three stars】Stars like this: ogandji
【nebula】Stars like this: irumunbu
Mars: hodere kere rikop
【star ring】Stars like this: ikaraka moii
Dust: pashina
Fine dust: pana
Earthquake: shiri shiyumui
Hell: teine bokina shiri
Paradise: bokina shiri
Graveyard: setton ba
Neighboring house: auta
Neighborhood: tzutan