翻刻
甥 カロク▲カルク《割書：共通｜▲イユラキ》
兄弟 イリワキ
男 ヲツカイ
女 メノコ
夫 おつと ホク
婦 つま マチ
男子 ヤルベ▲ヲツカイヘカチ▲《割書：ヲツカイ｜ ポホ》
女子 ヲヘリ▲マチネヘカチ▲メノコポホ
親類 アハ
姉妹の聟 ヲユマダンデ【オコマダンデ？】
男やもめ マツシヤク
女やもめ ホクシヤク
先祖 セリマカ▲セレマケ
父の代 ヘンゲ
祖父 イカシ
現代語訳
甥 カロク▲カルク《共通｜▲イユラキ》
兄弟 イリワキ
男 ヲツカイ
女 メノコ
夫（おっと） ホク
妻（つま） マチ
男子 ヤルベ▲ヲツカイヘカチ▲《ヲツカイ｜ ポホ》
女子 ヲヘリ▲マチネヘカチ▲メノコポホ
親類 アハ
姉妹の婿 ヲユマダンデ【オコマダンデ？】
男やもめ マツシヤク
女やもめ ホクシヤク
先祖 セリマカ▲セレマケ
父の代 ヘンゲ
祖父 イカシ
英語訳
Nephew: Karoku▲Karuku《Common｜▲Iyuraki》
Brothers: Iriwaki
Man: Otsukai
Woman: Menoko
Husband: Hoku
Wife: Machi
Son/Boy: Yarube▲Otsukai Hekachi▲《Otsukai｜ Poho》
Daughter/Girl: Oheri▲Machi ne Hekachi▲Menoko Poho
Relatives: Aha
Sister's husband/Brother-in-law: Oyumadande [Okomadande?]
Widower: Matsushiyaku
Widow: Hokushiyaku
Ancestors: Serimaka▲Seremake
Father's generation: Henge
Grandfather: Ikashi