翻刻
世事
寝る ヒシニイ
起る ホブニ
立つ ロシケ
居（スワ）る クルムシカ▲ケ□【ケレ？】▲ゴカク
伏す ホツケ
眠れ チコラ
眠れ モコラ
眠よふ モコロ
眠らず モイナ▲シヨモモコル
鼾き ヱトロ
草臥 シンキ
休 シニ
遺失 ヲチユウヱ
命ある シツキヌ
殺す ロンノ
現代語訳
世事
寝る ヒシニイ
起きる ホブニ
立つ ロシケ
座る クルムシカケレ（？）ゴカク
伏せる ホツケ
眠れ チコラ
眠れ モコラ
眠ろう モコロ
眠らず モイナシヨモモコル
いびき ヱトロ
疲れ シンキ
休む シニ
紛失 ヲチユウヱ
命がある シツキヌ
殺す ロンノ
英語訳
Daily Life/Human Activities
To sleep - Hishinii
To wake up - Hobuni
To stand - Roshike
To sit - Kurumushikakere(?) Gokaku
To lie down - Hotsuke
Sleep! - Chikora
Sleep! - Mokora
Let's sleep - Mokoro
Not sleeping - Moinashiyomomokoru
Snoring - Etoro
Fatigue - Shinki
To rest - Shini
To lose (something) - Ochiyuuwe
To have life/be alive - Shitsukinu
To kill - Ronno