翻刻
力ら ヲキラシノ▲ツシユル【ツシコル？】▲キロヽコル
乗る ヲー
生理 ヤイカバルテシリベ
背負ふ シケ
搗く ユタ
から身で行 アシカノヲマン
蛇足 こしやくな事 ヤイ《振り仮名：デ｜ ー》ツカタシヨクネヽ
我自￣ラ怪我 ヤヽブシテ
為人怪我 フアブシテ
厄介 ユウレウレシバ
強い ユウナタラ
弱い イヨロボタ
しほらしい イホマシケ
葬る ヤイラムハイ
喪 ヤヨロバ
現代語訳
力ら ヲキラシノツシコル（？）キロヽコル
乗る ヲー
生理 ヤイカバルテシリベ
背負う シケ
搗く ユタ
から身で行く アシカノヲマン
蛇足（こしゃくな事） ヤイデーツカタシヨクネヽ
自ら怪我 ヤヽブシテ
他人に怪我させる フアブシテ
厄介 ユウレウレシバ
強い ユウナタラ
弱い イヨロボタ
しおらしい イホマシケ
葬る ヤイラムハイ
喪 ヤヨロバ
英語訳
Force/strength - Wokirashino tshikoru(?) kirorukoru
To ride/mount - Woo
Physiology/bodily functions - Yaikabaruteshiribe
To carry on one's back - Shike
To pound/mill - Yuta
To go empty-handed - Ashikanowman
Superfluity (impertinent matter) - Yaidee tsukatashiyokunene
To injure oneself - Yayabushite
To injure another person - Fuabushite
Trouble/burden - Yuureurreshiba
Strong - Yuunatara
Weak - Iyorobota
Modest/gentle - Ihomasike
To bury/inter - Yairamhui
Mourning - Yayoroba