翻刻
成就 ウヱカル
目見へ ウヱマム
ねだり【ねだれ？】 ハウカツラ
登る マカン▲マカホンラウ
索う【(縄を)なう】 ノヱ〳〵
求む チパ〳〵
同道 ウエシレン
■る【到る？別る？割る？】#1 イーツ
夜討 ウムルイ
足跡 ルウヱ
静に行 サイナタラバイ
別れ行 ウユヲビヲマン
磨く ルイケ
支度 ムイマンバ
戯れ ウヱンモキ
現代語訳
成就 ウヱカル
目見え ウヱマム
ねだり ハウカツラ
登る マカン・マカホンラウ
なう（縄を） ノヱ〳〵
求む チパ〳〵
同道 ウエシレン
（不明）る イーツ
夜討 ウムルイ
足跡 ルウヱ
静かに行く サイナタラバイ
別れ行く ウユヲビヲマン
磨く ルイケ
支度 ムイマンバ
戯れ ウヱンモキ
英語訳
Accomplishment/fulfillment - Wekaru
Sight/appearance - Wemamu
Begging/pestering - Haukatsura
To climb - Makan・Makahonrau
To twist (rope) - Noe-noe
To seek/request - Chipa-chipa
Accompanying - Weshiren
(Unknown verb) - Iitsu
Night attack - Umurui
Footprint/tracks - Ruwe
To go quietly - Sainatarabai
To part ways - Uyuobiwoman
To polish - Ruike
Preparation - Muimanba
Play/jest - Wenmoki