翻刻
成就 ウヱカル
目見へ ウヱマム
ねだり【ねだれ？】 ハウカツラ
登る マカン▲マカホンラウ
索う【(縄を)なう】 ノヱ〳〵
求む チパ〳〵
同道 ウエシレン
到る#1 イーツ
夜討 ウムルイ
足跡 ルウヱ
静に行 サイナタラバイ
別れ行 ウユヲビヲマン
磨く ルイケ
支度 ムイマンバ
戯れ ウヱンモキ
現代語訳
成就 ウヱカル
目見え ウヱマム
ねだり（ねだれ？） ハウカツラ
登る マカン▲マカホンラウ
縄をなう ノヱ〳〵
求む チパ〳〵
同道 ウエシレン
到る イーツ
夜討ち ウムルイ
足跡 ルウヱ
静かに行く サイナタラバイ
別れて行く ウユヲビヲマン
磨く ルイケ
支度 ムイマンバ
戯れ ウヱンモキ
英語訳
Accomplishment/fulfillment - Wekaru
Audience/meeting - Wemamu
Begging/wheedling (or: to beg?) - Hawkatsura
To climb/ascend - Makan ▲ Makahonrau
To twist/braid (rope) - Nowe-nowe
To seek/request - Chipa-chipa
Accompanying together - Weshiren
To arrive/reach - Ītsu
Night raid - Umurui
Footprint/tracks - Ruwe
To go quietly/calmly - Sainatarabai
To part ways and leave - Uyuobiwoman
To polish/sharpen - Ruike
Preparation/arrangements - Muimanba
Play/frolic - Wenmoki