翻刻
強問 サイモン
跪く ニカリ▲クルムシカ
動く モイ〳〵
編む ヲシケ
隠くす ヌイナ
仇をかへす ウユラムタシヤ
預る アツキラ
拈（ネヂ）れる ウコノヱ
拈る アノヱ
搦まる チユカルバ▲コノヱテ▲チシユウヱ
用がある コシルンコル
腹這ヘ ウイカトリニンバ
治之 ヌモイタク
自治 ヌモイレンカ
収む ウカヲバ
現代語訳
強く問う サイモン
跪く ニカリ▲クルムシカ
動く モイ〳〵
編む ヲシケ
隠す ヌイナ
仇を返す ウユラムタシヤ
預かる アツキラ
捻れる ウコノヱ
捻る アノヱ
絡まる チユカルバ▲コノヱテ▲チシユウヱ
用がある コシルンコル
腹這い ウイカトリニンバ
治す ヌモイタク
自治 ヌモイレンカ
収める ウカヲバ
英語訳
Interrogating forcefully - Saimon
Kneeling - Nikari▲Kurumushika
Moving - Moi〳〵
Weaving/Braiding - Oshike
Hiding - Nuina
Taking revenge - Uyuramutashiya
Taking custody of - Atsukira
Being twisted - Ukonoe
Twisting - Anoe
Getting entangled - Chiyukaruba▲Konoete▲Chishiuue
Having business/need - Koshirunkoru
Crawling on belly - Uikatorininba
Healing/Curing - Numoitaku
Self-governance - Numoirenka
Storing/Putting away - Ukaoba