翻刻
納む又貯也 シカシマ▲シカマレ
完了 シカマクライ
活る へツク
育つ シユブアシノ▲シユクプ 育（ハゴク）む レシカ
赤面 恥也 ヤイシトマ
起す 寝る人 モソ〱 独起る ホブニ
起す 網 ヤプシユ
起す 倒ル物 ロシケ
盗む イスカ
塗る ゴタツカ
抜足に忍ふ イクイラ
留守 ヲハシルシ
近づく ヱンゴタツク
媵を結ふ【膝を結ぶの意可】 ウイアバカル
貯 又みやげ イモカ
現代語訳
納める・また貯える シカシマ▲シカマレ
完了 シカマクライ
活きる へツク
育つ シユブアシノ▲シユクプ 育む レシカ
赤面（恥ずかしがること） ヤイシトマ
起こす（寝ている人を） モソ〱 独りで起きる ホブニ
起こす（網を） ヤプシユ
起こす（倒れた物を） ロシケ
盗む イスカ
塗る ゴタツカ
抜き足で忍ぶ イクイラ
留守 ヲハシルシ
近づく ヱンゴタツク
膝を結ぶ【膝を結ぶの意と解すべきか】 ウイアバカル
貯え・またみやげ イモカ
英語訳
Storing/Putting away, also Stockpiling - Shikashima▲Shikamare
Completion - Shikamakurai
Living/Surviving - Hetsuku
Growing up - Shiyubuashino▲Shiyukupu Nurturing/Raising - Reshika
Blushing (from shame) - Yaishitoma
Waking someone up (a sleeping person) - Moso〱 Getting up alone - Hobuni
Lifting/Raising (a net) - Yapushiyu
Righting (a fallen object) - Roshike
Stealing - Isuka
Applying/Spreading (paint or paste) - Gotatsuka
Sneaking with stealthy steps - Ikuira
Absence from home/Caretaking - Ohashirushi
Approaching/Drawing near - Engotatsuku
Tying the knees [note: the original annotation suggests this may mean "tying/binding the knees"] - Uiabakaru
Stockpile, also a souvenir/gift - Imoka