翻刻
取入るヽ ウヲマレ
互に精出す ウクルシユツ゚ケ
独精出す ヤイコルシユツ゚ケ
船積み イチポ
積 クシヤ
逐ふ【追う、追い払う】 ヲケウエ
誂ふ【あつらう】 ヤーサラ
うなつく ウハラ
手段かなひ ヲテケシヤク
汲む ター 水汲む ベタ
安産 イルグルシ
踞く クシヽカイツカ
退く イツ゚ク
去る ホマカノ
踊る タプカル▲ヲントリ
現代語訳
取り入れる ウヲマレ
互いに精を出す ウクルシユツ゚ケ
独りで精を出す ヤイコルシユツ゚ケ
船積み イチポ
積む クシヤ
追う ヲケウエ
誂える ヤーサラ
うなずく ウハラ
手段が適う ヲテケシヤク
汲む ター 水を汲む ベタ
安産 イルグルシ
蹲る クシヽカイツカ
退く イツ゚ク
去る ホマカノ
踊る タプカル▲ヲントリ
英語訳
Taking in/Harvesting - Uwomare
Mutually working hard - Ukurushiyutsuke
Working hard alone - Yaikorushiyutsuke
Ship loading - Ichipo
Loading/Piling - Kushiya
Chasing/Pursuing - Wokeue
Ordering/Requesting - Yaasara
Nodding - Uhara
Means being suitable - Wotekeshiyaku
Drawing (water) - Taa / Drawing water - Beta
Safe delivery - Irugurushi
Squatting - Kushishikaitsuka
Retreating - Itsuku
Leaving/Departing - Homakano
Dancing - Tapukaru▲Wontori