翻刻
養育 レシカ
仰天顔 ナンカンツシテ▲ナンカンデ
白眼む イボロシユイ
とろかす ルレ
鋳る ルレカル
染る アノマレ
赤く染る フーレカ
黒く染る クンネカ
咎め ワコユルシカ
罪 ロルンべ
罰 アシンベ◯償也
跳る デレケ
飛上る イリクンデレケ
握る しめる キシマ
繁昌 ヤイユルベフアンカ
現代語訳
養育 レシカ
仰天した顔 ナンカンツシテ▲ナンカンデ
白眼む（にらむ） イボロシユイ
とろかす（溶かす） ルレ
鋳る ルレカル
染める アノマレ
赤く染める フーレカ
黒く染める クンネカ
咎め ワコユルシカ
罪 ロルンべ
罰（償いの意） アシンべ
跳ねる デレケ
飛び上がる イリクンデレケ
握る・締める キシマ
繁昌 ヤイユルベフアンカ
英語訳
raise (a child) / nurture レシカ (reshika)
face of astonishment / dumbfounded ナンカンツシテ▲ナンカンデ (nankantsu shite▲nankande)
glare / look with white eyes イボロシユイ (iboroshiyui)
melt / dissolve ルレ (rure)
cast (metal) / smelt ルレカル (rurekaru)
dye / color アノマレ (anomare)
dye red フーレカ (fūreka)
dye black クンネカ (kunneka)
reproach / reprimand ワコユルシカ (wakoyurushika)
crime / sin ロルンべ (rorumbe)
punishment (note: meaning "compensation") アシンべ (ashinbe)
jump / leap デレケ (dereke)
jump up / leap into the air イリクンデレケ (irikundерeke)
grip / grasp / squeeze キシマ (kishima)
prosperity / thriving ヤイユルベフアンカ (yaiyurube fuanka)