翻刻
冨む【富む、富者】 シアングル▲ニシパ
綴る テシカヲ
戦ふ ウライケ
誘ふ ウンニシケ
直す グアン▲イグアン
つめる 指にて【つねる】 カミチノイバ
ちきる【ちぎる】 手にて ノチツ゚イバ
排ふ ツ゚ツセカ
省く イヨマク▲イシユマク
握る ポイ〳〵
逃る キラ
施す イウンケライ#1
耗る イネウレ
うつむく セホキヽ
張る ツ゚リ
現代語訳
富む・富者 シアングル▲ニシパ
綴る テシカヲ
戦う ウライケ
誘う ウンニシケ
直す グアン▲イグアン
つねる（指にて） カミチノイバ
ちぎる（手にて） ノチツ゚イバ
払う ツ゚ツセカ
省く イヨマク▲イシユマク
握る ポイポイ
逃げる キラ
施す イウンケライ
減る・消耗する イネウレ
うつむく セホキヽ
張る ツ゚リ
英語訳
be rich / wealthy person シアングル▲ニシパ (shianguru▲nishipa)
stitch / sew together / compose テシカヲ (teshikao)
fight / do battle ウライケ (uraike)
invite / lure / entice ウンニシケ (unnishike)
fix / correct / repair グアン▲イグアン (guan▲iguan)
pinch (with fingers) カミチノイバ (kamichinōiba)
tear off / pull apart (with hands) ノチツ゚イバ (nochituiba)
sweep away / brush off / pay ツ゚ツセカ (tsutuseka)
omit / leave out / abbreviate イヨマク▲イシユマク (iyomaku▲ishiyumaku)
grip / grasp ポイポイ (poipoi)
flee / escape / run away キラ (kira)
give / bestow / offer イウンケライ (iunkerai)
diminish / waste away / decrease イネウレ (ineure)
look downward / hang one's head セホキヽ (sehokiki)
stretch / spread / tension ツ゚リ (tsuri)