翻刻
口鼻耳目心
口く【曰く？】 イタク
言《割書：ものいひ》 イタク
切り口上 チヤーラケ
声 ハウヱ
音（ヲト） フミ
調子 シヤ
はなし イシヨイタツキ
風説 ウヱベケレ《割書：又おとづれ》
応 イーセ▲ヱセ
答 イタシヤイタツ《割書：又あいさつ》
利口 ウバタシ
弁者 チヤウヱトコ？
巧言 ウコヤイブリ
どもる イタクニヽ
現代語訳
口鼻耳目心
口（言う） イタク
言葉（ものを言うこと） イタク
口上を述べること チヤーラケ
声 ハウヱ
音 フミ
調子 シヤ
話 イシヨイタツキ
風説 ウヱベケレ（または知らせ）
応答 イーセ（またはヱセ）
答え イタシヤイタツ（またはあいさつ）
利口 ウバタシ
弁舌の巧みな者 チヤウヱトコ（判読困難）
巧言 ウコヤイブリ
どもる イタクニヽ
英語訳
Mouth, Nose, Ears, Eyes, Heart
Mouth (to speak) イタク
Words (speaking) イタク
Formal speech チヤーラケ
Voice ハウヱ
Sound フミ
Tone/Tune シヤ
Talk/Story イシヨイタツキ
Rumor ウヱベケレ (or news)
Response イーセ (or ヱセ)
Answer イタシヤイタツ (or greeting)
Clever ウバタシ
Eloquent person チヤウヱトコ (unclear)
Smooth talk ウコヤイブリ
To stutter イタクニヽ