翻刻
苦い シユー
匂ひ フーラ
香ばしい フーラピルカ▲ピルカフーラ
臭い フーラウヱン▲ウヱンフーラ
あめる【腐る】 ニボツケ
味ひ ケーラ▲ケーラアン▲ケウラコル
喰 《圏点：イ｜丶》ベ
飲 《圏点：イ｜丶》ク
噛む ヒイベ
音頭 ンポホ
断る シヨーカムギリ▲シヨーカムギフ
呼 ヲシヤガンケ▲ホツイ
いふべきよふなし ヲイタクシヤク
黙す《割書：だまつてゐる》 ツシテクノヲカイ
論す ヤイバタシヤレウコハワン
現代語訳
苦い シユー
匂い フーラ
香ばしい フーラピルカ（またはピルカフーラ）
臭い フーラウヱン（またはウヱンフーラ）
腐る（あめる） ニボツケ
味わい ケーラ（またはケーラアン、またはケウラコル）
食う（喰う） イベ
飲む イク
噛む ヒイベ
音頭（先唱・先導） ンポホ
断る シヨーカムギリ（またはシヨーカムギフ）
呼ぶ ヲシヤガンケ（またはホツイ）
言うべきようなし（言いようがない・言葉に詰まる） ヲイタクシヤク
黙す（黙っている） ツシテクノヲカイ
論ずる（議論する） ヤイバタシヤレウコハワン
英語訳
Bitter シユー
Scent/Smell フーラ
Fragrant/Pleasant-smelling フーラピルカ (or ピルカフーラ)
Stinky/Foul-smelling フーラウヱン (or ウヱンフーラ)
To rot/spoil (lit. "ameru") ニボツケ
Flavor/Taste ケーラ (or ケーラアン, or ケウラコル)
To eat イベ
To drink イク
To chew ヒイベ
Leader of song/Chant leader ンポホ
To refuse/decline シヨーカムギリ (or シヨーカムギフ)
To call/summon ヲシヤガンケ (or ホツイ)
At a loss for words/Unspeakable ヲイタクシヤク
To be silent (staying quiet) ツシテクノヲカイ
To debate/argue/discuss ヤイバタシヤレウコハワン