翻刻
上伊那郷中
樋口 丁代
吉右衛門
あわや
兵蔵
平のや
忠左衛門
赤羽 丁代
沢底 次郎右衛門
河内や
金兵衛
平出 丁代
辰野 六郎右衛門
本町喜七清水町
清治
雨沢 丁代
横川 勝兵衛
勘之丞
とミや
武兵衛
大こくや
利兵衛
現代語訳
上伊那郷中
樋口 担当者
吉右衛門
粟屋
兵蔵
平野屋
忠左衛門
赤羽 担当者
沢底 次郎右衛門
河内屋
金兵衛
平出 担当者
辰野 六郎右衛門
本町喜七清水町
清治
雨沢 担当者
横川 勝兵衛
勘之丞
富屋
武兵衛
大黒屋
利兵衛
英語訳
Kami-Ina District Villages
Higuchi Chief Representative
Kichiaemon
Awaya
Hyōzō
Hiranoya
Chūzaemon
Akabane Chief Representative
Sawazoko Jirōemon
Kawachiya
Kinbei
Hiraide Chief Representative
Tatsuno Rokurōemon
Honmachi Kishichi Shimizumachi
Seiji
Amazawa Chief Representative
Yokogawa Katsubei
Kannosuke
Tomiya
Takebei
Daikokuya
Ribei