翻刻
《割書：まこと豊臣家に 忠をおもふならんにはかねてよりはかり ことを｜めくらしかの御曽のたえたまはさらんやうをはからん事《場所：大坂》｜の軍起りし日いさめ参らせし書のことくにこそあらまほしゝ｜けれ○ 正則の男備後守正勝か妻のはらにもうけし子あり｜左兵衛正長といふ 本国にて生れし時母又いやし けれはしれる｜人なし祖父なかされし時都にしのひのほり入道して定斎と｜号す此入道の子を市松と名つくのちに将軍家に 召し出｜されたりし 左兵衛といふはこの 市松か事にそありける》
掃部助源正頼は正則の弟はしめ豊臣家に つかえ
て《場所：伊勢国長嶋》の城を領す《割書：一万｜石》慶長五年の秋上方
の軍勢起りし時正頼舎兄と共に徳川殿の御方と
して海道より馳上りおのか城にたて籠る無勢なれ
はとて山岡備前入道道河弥加勢となさる原隠岐守
胤房《場所：太田》に陣とつて此城をせむ原もさすかに無勢
なれはおしよせて攻るまてもなく たかひに兵を出
してたゝかふかゝる所に 《場所：関か原》の合戦上方の軍
やふれしかは胤房いつくともなく おちうせぬ正頼
正則か弟としておのか城をまもり得たれは此年
十一月《場所：大和国宇多》の城を給てうつる《割書：三万｜石》慶長十九年
正月大御所関東にわたらせたまふ時正頼か侍一封
の書献てつけ申旨あり此月の末 《場所：駿河》の国府
に帰らせ給ひし時《場所：蒲原》の宿にしてふたゝひ書を
献ることし八月正頼か郎従等かの書献し侍を
《場所：駿河国府》の町にしてからめとる町奉行彦坂九兵衛尉
現代語訳
【割書】もし本当に豊臣家に忠義を思うのであれば、前もって計略を巡らし、かの御家が絶えてしまわれないよう図ること、大坂の軍が起こった日に諌め参らせた書のようにこそあるべきであった。○正則の男・備後守正勝の妻の腹にもうけた子がある。左兵衛正長という。本国で生まれた時、母もまた身分が低かったので知る人はない。祖父が流された時、都に忍んで上り入道して定斎と号した。この入道の子を市松と名付け、後に将軍家に召し出された。左兵衛というのは、この市松のことである。
掃部助源正頼は正則の弟で、初め豊臣家に仕えて伊勢国長島の城を領していた【割書：一万石】。慶長五年の秋、上方の軍勢が起こった時、正頼は兄と共に徳川殿の御方として海道より馳せ上り、自分の城に立て籠もった。無勢なのでということで、山岡備前入道道河が加勢となった。原隠岐守胤房が太田に陣を取ってこの城を攻めた。原もさすがに無勢なので、押し寄せて攻めるまでもなく、互いに兵を出して戦った。そうしているところに関ヶ原の合戦で上方の軍が破れたので、胤房はどこともなく落ち失せた。正頼は正則の弟として自分の城を守り得たので、この年十一月に大和国宇陀の城を給わって移った【割書：三万石】。
慶長十九年正月、大御所が関東にお渡りになった時、正頷の侍が一封の書を献上して付け申し上げる旨があった。この月の末、駿河の国府にお帰りになった時、蒲原の宿で再び書を献上した。この年八月、正頼の郎従等がかの書を献上した侍を駿河国府の町で捕らえた。町奉行彦坂九兵衛尉が
英語訳
[Marginal note] If he truly thought loyally of the Toyotomi house, he should have devised schemes beforehand to ensure that house would not perish, as in the letter of remonstrance he submitted when the Osaka campaign began. ○ Masanori had a son born to the wife of his son Bingo-no-kami Masakatsu. He was called Sahyōe Masanaga. When he was born in his home province, his mother was also of low birth, so no one knew of him. When his grandfather was exiled, he secretly went up to the capital, became a monk, and took the name Jōsai. This monk's child was named Ichimatsu, and was later summoned by the Shogun. The Sahyōe mentioned refers to this Ichimatsu.
Kamon-no-suke Minamoto Masayori was Masanori's younger brother who initially served the Toyotomi house and held Nagashima Castle in Ise Province [marginal note: 10,000 koku]. In autumn of Keichō 5 (1600), when the western forces rose up, Masayori joined the Tokugawa side together with his elder brother, rushed up via the Tōkaidō route, and fortified himself in his own castle. Since his forces were few, Yamaoka Bizen-nyūdō Dōga came as reinforcement. Hara Oki-no-kami Tanefusa took position at Ōta and besieged this castle. Since Hara's forces were also quite few, rather than mounting a full assault, both sides sent out troops and fought. While this was happening, the western army was defeated at the Battle of Sekigahara, so Tanefusa fled and disappeared. Since Masayori, as Masanori's brother, was able to defend his own castle, in the eleventh month of that year he was granted Uda Castle in Yamato Province and relocated there [marginal note: 30,000 koku].
In the first month of Keichō 19 (1614), when the Great Retired Lord crossed over to the Kantō, one of Masayori's retainers presented a sealed letter with matters to report. At the end of this month, when he returned to Sunpu in Suruga, the retainer again presented a letter at Kambara post station. In the eighth month of this year, Masayori's followers captured the retainer who had presented that letter in the town of Sunpu in Suruga Province. The town magistrate Hikosaka Kyūbei-no-jō