御巡察様御泊御入用書上帳 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　本町
一人馬会所　　　　　十兵衛
　荷物受取共　　　中町
　　　　　　　　　　弥右衛門
一町方下勤之者四人
　寄人足世請方　　　儀兵衛
　　　　　　　　　　竹四郎
　　　　　　　　芦沢弐人
　　　　　　　右四人手札之事

一御壱御代官様御休之事
　

現代語訳

本町
一、人馬会所　　　　十兵衛
　荷物受取共　　　中町
　　　　　　　　　弥右衛門

一、町方下勤の者四人
　寄せ人足世話方　　儀兵衛
　　　　　　　　　　竹四郎
　　　　　　　　芦沢二人
　　　　　　　右四人手札の事

一、御一（位？）御代官様御休の事

英語訳

Honmachi (Main Town)
- Post station office for people and horses: Jūbei
Including baggage handling, Nakamachi (Middle Town)
Yaemon

- Four men serving in town duties
Coordinators for temporary laborers: Gihei
Takeshirō
Two men from Ashizawa
Matter of identification papers for these four men

- Matter of His Honor the Deputy Magistrate taking rest