翻刻
十兵衛
一御伝馬詰 弥左衛門
三町組頭壱人ツヽ 市次
一御人馬割 岡田豊八様
三溝増八
御出役
一人馬会所 木曽屋
伊兵衛方
十月三日朝六ッ時
宮田筋ゟ手紙参候
ニ付同役申入候
一 同役行司ヘ申進候
一殿様御下り正八ツ時
開産方江
一右ニ付御通り筋触
現代語訳
十兵衛
一 御伝馬詰 弥左衛門
三町組頭一人ずつ 市次
一 御人馬割 岡田豊八様
三溝増八
御出役
一 人馬会所 木曽屋
伊兵衛方
十月三日朝六つ時
宮田筋より手紙が参り
につき同役に申し入れ
一 同役行司へ申し進めた
一 殿様御下り正八つ時
開産方へ
一 右につき御通り筋触れ
英語訳
Jūbei
1. Post-horse station duty Yazaemon
One head from each of the three town groups Ichiji
1. Official personnel and horse allocation Okada Toyohachi-sama
Mimizo Masuhachi
Official duty assignment
1. Personnel and horse office Kisoya
At Ihei's place
October 3rd morning, 6 o'clock (6 AM)
A letter arrived from the Miyata area
and accordingly informed the colleague
1. Reported to the colleague magistrate
1. His lordship's descent at exactly 8 o'clock (2 PM)
To the development/industry office
1. Regarding the above, notice along the route of passage