翻刻
一享保八癸卯四月廿四日御小納戸被
仰付之
一同十一丙午正月十八日御側勤兼帯
御免
此節御使番役也
初代
浅利藤三郎
弥市
後喜内
粂右衛門
一正徳元辛卯十月廿一日御中小性ゟ近習
被 仰付之
享保四己亥六月朔日給人被 仰付
一享保九甲辰正月十五日御膳番仮役被
仰付之
一同十乙巳九月廿日御膳番本役被
仰付之
一同十七壬子六月七日御坊主共支配被
仰付之
一同十九甲寅十一月朔日御者頭格被
仰付之御小納戸 御免御腰物者御預
表ニ而者御長柄奉行次席ト可相
心得候
但御小納戸被 仰付候年月不詳
一同二十乙卯四月十三日先
御代為 御遺命御側御用人役被
仰付之表御用人格之次席
当御役
御当家ニ於て始而被 仰付之
初代総左衛門忰
河野官兵衛
一正徳三癸巳三月四日御中小性ゟ御側勤
仰付之
現代語訳
享保8年癸卯（1723年）4月24日に御小納戸を仰せ付けられた。
同11年丙午（1726年）正月18日に御側勤兼帯を免除された。
この節は御使番役である。
初代
浅利藤三郎
弥市
後に喜内
粂右衛門
正徳元年辛卯（1711年）10月21日に御中小性より近習を仰せ付けられた。
享保4年己亥（1719年）6月1日に給人を仰せ付けられた。
享保9年甲辰（1724年）正月15日に御膳番仮役を仰せ付けられた。
同10年乙巳（1725年）9月20日に御膳番本役を仰せ付けられた。
同17年壬子（1732年）6月7日に御坊主共支配を仰せ付けられた。
同19年甲寅（1734年）11月1日に御者頭格を仰せ付けられ、御小納戸を免除され、御腰物者御預となった。
表においては御長柄奉行次席と心得るべきである。
ただし御小納戸を仰せ付けられた年月は不詳。
同20年乙卯（1735年）4月13日に先御代の御遺命により御側御用人役を仰せ付けられ、表御用人格の次席となった。
当御役
御当家において初めて仰せ付けられた。
初代総左衛門の息子
河野官兵衛
正徳3年癸巳（1713年）3月4日に御中小性より御側勤を仰せ付けられた。
英語訳
On the 24th day of the 4th month of the 8th year of Kyōhō, Year of the Water Rabbit (1723), he was appointed to the small treasury office.
On the 18th day of the 1st month of the 11th year, Year of the Fire Horse (1726), he was exempted from concurrent service as personal attendant.
At this time, he served as messenger officer.
First Generation
Asari Tōzaburō
Yaichi
Later Kinai
Kumeemon
On the 21st day of the 10th month of the 1st year of Shōtoku, Year of the Metal Rabbit (1711), he was promoted from middle page to personal attendant.
On the 1st day of the 6th month of the 4th year of Kyōhō, Year of the Earth Boar (1719), he was appointed as a stipended retainer.
On the 15th day of the 1st month of the 9th year of Kyōhō, Year of the Wood Dragon (1724), he was appointed to temporary dining service duty.
On the 20th day of the 9th month of the 10th year, Year of the Wood Snake (1725), he was appointed to full dining service duty.
On the 7th day of the 6th month of the 17th year, Year of the Water Rat (1732), he was appointed to oversee the monks.
On the 1st day of the 11th month of the 19th year, Year of the Wood Tiger (1734), he was appointed to the rank of stable master, exempted from small treasury duties, and entrusted with sword bearers.
In public matters, he should be regarded as next in rank to the long-handled weapon magistrate.
However, the year and month when he was appointed to the small treasury office is unknown.
On the 13th day of the 4th month of the 20th year, Year of the Wood Rabbit (1735), by the will of the previous lord, he was appointed to the position of personal administrative officer, ranking next to the public administrative officer rank.
Current position
This was the first appointment of this kind in our house.
Son of first generation Sōzaemon
Kōno Kanbei
On the 4th day of the 3rd month of the 3rd year of Shōtoku, Year of the Water Snake (1713), he was promoted from middle page to personal attendant service.