翻刻
但元禄二年分限帳御近習ノ部ニアリ
初代平右衛門養子
伊藤新蔵
後宇夫形 後政右衛門
緘右衛門
一宝永二乙酉五月六日御中小性ゟ御近習
被 仰付之
一正徳三癸巳二月廿九日不縁ニ付父ゟ願之
通首尾好御暇被下之
初代儀兵衛忰
岡野伊織
一宝永三丙戌十二月廿二日御中小性ゟ御近習
被 仰付之
一正徳元辛卯十月十七日依病身願之通
永之御暇被下之
二代目
潮田源蔵
後孫太夫
一宝永五戊子二月十一日御中小性ゟ御側勤
被 仰付之
一正徳三癸巳六月廿一日家督御取次被
仰付之
三代目
初
佐藤清太夫
一宝永七庚寅十二月廿五日御中小性ゟ
徳本院様御部屋勤被 仰付之
一正徳元辛卯三月廿六日帰番被
仰出之御供方相勤之
一同三癸巳十一月十一日御近習被 仰付之
現代語訳
ただし元禄2年分限帳の御近習の部にある。
初代平右衛門の養子
伊藤新蔵
後に宇夫形、後に政右衛門
緘右衛門
宝永2年乙酉（1705年）5月6日に御中小性より御近習を仰せ付けられた。
正徳3年癸巳（1713年）2月29日に不縁につき父より願い出た通り、首尾よく御暇を下された。
初代儀兵衛の息子
岡野伊織
宝永3年丙戌（1706年）12月22日に御中小性より御近習を仰せ付けられた。
正徳元年辛卯（1711年）10月17日に病身により願い出た通り、永の御暇を下された。
二代目
潮田源蔵
後に孫太夫
宝永5年戊子（1708年）2月11日に御中小性より御側勤を仰せ付けられた。
正徳3年癸巳（1713年）6月21日に家督御取次を仰せ付けられた。
三代目
初
佐藤清太夫
宝永7年庚寅（1710年）12月25日に御中小性より徳本院様御部屋勤を仰せ付けられた。
正徳元年辛卯（1711年）3月26日に帰番を仰せ出され、御供方を相勤めた。
同3年癸巳（1713年）11月11日に御近習を仰せ付けられた。
英語訳
However, this appears in the personal attendant section of the personnel roster from the 2nd year of Genroku.
Adopted son of first generation Heiuemon
Itō Shinzō
Later Ubugata, later Masauemon
Kanemon
On the 6th day of the 5th month of the 2nd year of Hōei, Year of the Wood Rooster (1705), he was promoted from middle page to personal attendant.
On the 29th day of the 2nd month of the 3rd year of Shōtoku, Year of the Water Snake (1713), due to incompatibility, his father petitioned and he was successfully granted leave.
Son of first generation Gihei
Okano Iori
On the 22nd day of the 12th month of the 3rd year of Hōei, Year of the Fire Dog (1706), he was promoted from middle page to personal attendant.
On the 17th day of the 10th month of the 1st year of Shōtoku, Year of the Metal Rabbit (1711), due to poor health, he petitioned and was granted permanent leave as requested.
Second Generation
Shioda Genzō
Later Magotayū
On the 11th day of the 2nd month of the 5th year of Hōei, Year of the Earth Rat (1708), he was promoted from middle page to personal attendant duty.
On the 21st day of the 6th month of the 3rd year of Shōtoku, Year of the Water Snake (1713), he was appointed to family succession intermediary.
Third Generation
First
Satō Seitayū
On the 25th day of the 12th month of the 7th year of Hōei, Year of the Metal Tiger (1710), he was promoted from middle page to serve in Lady Tokubon-in's quarters.
On the 26th day of the 3rd month of the 1st year of Shōtoku, Year of the Metal Rabbit (1711), he was ordered to return to regular duty and served in the escort corps.
On the 11th day of the 11th month of the same 3rd year, Year of the Water Snake (1713), he was appointed to personal attendant.