翻刻
四代目
依田又三郎
《割書：後 三郎兵衛》
一 文化六己巳九月九日御番方ゟ御側勤被
仰付之
一 同十二乙亥八月十三日御近習目付被
仰付之
一 同十三丙子閏八月廿三日
良之進様御側御試役御小納戸御召物方
当分助勤兼帯被 仰付之
一 同年十月廿三日
良之進様御試役御小納戸御召物方当分
仮役兼帯無滞 御免
一 同十四日丁丑九月五日御膳番仮役被
仰付之
一 同年四月十八日大目付格御膳番本役被
仰付之御近習目付是迄之通兼帯
一 同十五戊寅三月十五日御小納戸御召物方
兼帯被 仰付之
一 文政三庚辰三月廿三日病死
再帰参二代目実四代目
川面小八郎
《割書：後 小兵衛》
一 文化六己巳九月九日御番方ゟ御側勤被
仰付之
一 同十一甲戌七月廿日御小納戸御召物方被
仰付之
一 同十三丙子七月三日大目付格被成下押合
役被 仰付之
一 文政二己卯九月廿五日押合ゟ
若殿様御側勤御小納戸御召物方兼帯
被 仰付之
一 同三庚辰二月十七日此度
現代語訳
四代目
依田又三郎
《割書：後 三郎兵衛》
一 文化六年己巳（1809年）九月九日、御番方から御側勤を仰せつけられた。
一 同十二年乙亥（1815年）八月十三日、御近習目付を仰せつけられた。
一 同十三年丙子（1816年）閏八月二十三日、良之進様御側御試役御小納戸御召物方当分助勤兼帯を仰せつけられた。
一 同年十月二十三日、良之進様御試役御小納戸御召物方当分仮役兼帯を滞りなく免職された。
一 同十四年丁丑（1817年）九月五日、御膳番仮役を仰せつけられた。
一 同年四月十八日、大目付格御膳番本役を仰せつけられ、御近習目付はこれまで通り兼帯した。
一 同十五年戊寅（1818年）三月十五日、御小納戸御召物方兼帯を仰せつけられた。
一 文政三年庚辰（1820年）三月二十三日、病死した。
再帰参二代目実四代目
川面小八郎
《割書：後 小兵衛》
一 文化六年己巳（1809年）九月九日、御番方から御側勤を仰せつけられた。
一 同十一年甲戌（1814年）七月二十日、御小納戸御召物方を仰せつけられた。
一 同十三年丙子（1816年）七月三日、大目付格に成し下され、押合役を仰せつけられた。
一 文政二年己卯（1819年）九月二十五日、押合から若殿様御側勤御小納戸御召物方兼帯を仰せつけられた。
一 同三年庚辰（1820年）二月十七日、この度［記録が途切れている］
英語訳
Fourth generation
Yoda Matasaburō
《Marginal note: Later Saburōbei》
1. On the 9th day of the 9th month of Bunka 6, year of the Earth Snake (1809), he was appointed to go-soku service from go-bangata.
1. On the 13th day of the 8th month of Bunka 12, year of the Wood Pig (1815), he was appointed go-kinjū metsuke.
1. On the 23rd day of the intercalary 8th month of Bunka 13, year of the Fire Rat (1816), he was appointed temporary assistant service concurrent with go-shiyaku go-konando go-meshimono-kata to Yoshinoshin-sama's side.
1. On the 23rd day of the 10th month of the same year, he was dismissed without incident from temporary concurrent service as go-shiyaku go-konando go-meshimono-kata to Yoshinoshin-sama.
1. On the 5th day of the 9th month of Bunka 14, year of the Fire Ox (1817), he was appointed temporary go-zenban.
1. On the 18th day of the 4th month of the same year, he was appointed to the regular position of go-zenban with ōmetsuke rank, continuing to serve concurrently as go-kinjū metsuke as before.
1. On the 15th day of the 3rd month of Bunka 15, year of the Earth Tiger (1818), he was appointed concurrent go-konando go-meshimono-kata.
1. On the 23rd day of the 3rd month of Bunsei 3, year of the Metal Dragon (1820), he died of illness.
Second return to service, second generation, actually fourth generation
Kawamo Kohachirō
《Marginal note: Later Kobei》
1. On the 9th day of the 9th month of Bunka 6, year of the Earth Snake (1809), he was appointed to go-soku service from go-bangata.
1. On the 20th day of the 7th month of Bunka 11, year of the Wood Dog (1814), he was appointed go-konando go-meshimono-kata.
1. On the 3rd day of the 7th month of Bunka 13, year of the Fire Rat (1816), he was granted ōmetsuke rank and appointed oshiai-yaku.
1. On the 25th day of the 9th month of Bunsei 2, year of the Earth Rabbit (1819), he was appointed from oshiai to service to the young lord concurrent with go-konando go-meshimono-kata.
1. On the 17th day of the 2nd month of Bunsei 3, year of the Metal Dragon (1820), this time [record incomplete]