翻刻
一 文政四辛巳六月廿三日御番方ゟ
御隠居様御側勤被 仰付之
一 同九丙六月十七日押合役被 仰付之
六代目
山崎釜太郎
後 鍳蔵
一 文化十三丙子正月十五日御番方ゟ
若殿様御側勤被 仰付之
一 文政五壬午九月五日当分御試役助勤御小
納戸仮役被 仰付之《割書：《場所：大坂》在番先》
一 同六癸未九月朔日御小納戸御召物方被
仰付之
一 同十丁亥四月朔日大目付被成下
奥様御附被 仰付之御側勤御金奉
行首尾好 御免
六代目
深山金吾
《割書：後 邦次郎｜ 弥八郎》
一 文化十三丙子七月三日御側御雇勤被
仰付之
一 同年八月廿日
若殿様御側勤被 仰付之
一 文政七甲申ｎ二月十五日給人お御近習御雇勤
現代語訳
一 文政四年辛巳（1821年）六月二十三日、御番方から御隠居様御側勤を仰せつけられた。
一 同九年丙戌（1826年）六月十七日、押合役を仰せつけられた。
六代目
山崎釜太郎
後 鑑蔵
一 文化十三年丙子（1816年）正月十五日、御番方から若殿様御側勤を仰せつけられた。
一 文政五年壬午（1822年）九月五日、当分の間御試役助勤御小納戸仮役を仰せつけられた《割書：《場所：大坂》在番先》。
一 同六年癸未（1823年）九月一日、御小納戸御召物方を仰せつけられた。
一 同十年丁亥（1827年）四月一日、大目付に成し下され、奥様御附を仰せつけられた。御側勤御金奉行は首尾よく免じられた。
六代目
深山金吾
《割書：後 邦次郎｜弥八郎》
一 文化十三年丙子（1816年）七月三日、御側御雇勤を仰せつけられた。
一 同年八月二十日、若殿様御側勤を仰せつけられた。
一 文政七年甲申（1824年）二月十五日、給人御近習御雇勤を[...]
英語訳
1. On the 23rd day of the 6th month of Bunsei 4, Kanoto-Mi (1821), he was appointed to serve the retired lord from go-bangata.
1. On the 17th day of the 6th month of Bunsei 9, Hinoe-Inu (1826), he was appointed to oshi-ai-yaku.
Sixth generation
Yamazaki Kamatarō
Later Kanzo
1. On the 15th day of the 1st month of Bunka 13, Hinoe-Ne (1816), he was appointed to serve the young lord from go-bangata.
1. On the 5th day of the 9th month of Bunsei 5, Mizunoe-Uma (1822), he was temporarily appointed as go-shiyaku assistant and provisional go-konando {{Marginal note: {{Location: Osaka}} at garrison post}}.
1. On the 1st day of the 9th month of Bunsei 6, Mizunoto-Hitsuji (1823), he was appointed go-konando go-meshimono-kata.
1. On the 1st day of the 4th month of Bunsei 10, Tsuchinoto-I (1827), he was granted ō-metsuke rank and appointed to serve the lord's wife (okusama go-tsuki). His go-soku service and go-kin-bugyō duties were successfully completed and dismissed.
Sixth generation
Miyama Kingo
{{Marginal note: Later Kunijirou | Yahachirō}}
1. On the 3rd day of the 7th month of Bunka 13, Hinoe-Ne (1816), he was appointed go-soku go-yatoi service.
1. On the 20th day of the 8th month of the same year, he was appointed to serve the young lord.
1. On the 15th day of the 2nd month of Bunsei 7, Kinoe-Saru (1824), [he was appointed] kyūnin go-kinjū go-yatoi service [text incomplete].