諸御役代々録（五） - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　牛越弥平太
　　　　　　　　　後弥平
一弘化四丁未七月三日御側御雇勤被
　仰付之
一嘉永二己酉七月三日御側勤
　御免御番方助番被　仰付之

　　　　　　　　小谷勝太郎
一弘化四丁未七月三日御側御雇勤被
　仰付之

現代語訳

牛越弥平太
後に弥平
弘化4年丁未（1847年）7月3日に御側御雇勤を仰せ付けられた。
嘉永2年己酉（1849年）7月3日に御側勤を免除され、御番方助番を仰せ付けられた。

小谷勝太郎
弘化4年丁未（1847年）7月3日に御側御雇勤を仰せ付けられた。

英語訳

Ushikoshi Yaheita
Later Yahei
On the 3rd day of the 7th month of the 4th year of Kōka, Year of the Fire Sheep (1847), he was appointed to temporary personal attendant service.
On the 3rd day of the 7th month of the 2nd year of Kaei, Year of the Earth Rooster (1849), he was dismissed from personal attendant service and appointed as assistant guard.

Kotani Katsutarō
On the 3rd day of the 7th month of the 4th year of Kōka, Year of the Fire Sheep (1847), he was appointed to temporary personal attendant service.