翻刻
六代目
星野鉄三郎
一弘化四丁未十月廿日御番方ゟ御側勤被
仰付之
一嘉永四辛亥十一月廿五日御使番役御小納
戸御召物方兼帯被 仰付之
再名跡後三代目実九代目
倉橋助三郎
一嘉永元戊申六月廿三日
御隠居様御側勤御雇勤被 仰付之
五代目八郎右衛門忰
河野銃治
一嘉永元戊申七月八日御側御雇勤被
仰付之
一同年九月十日病死
現代語訳
六代目
星野鉄三郎
弘化4年丁未（1847年）10月20日に御番方から御側勤を仰せ付けられた。
嘉永4年辛亥（1851年）11月25日に御使番役、御小納戸、御召物方兼帯を仰せ付けられた。
再名跡後三代目実九代目
倉橋助三郎
嘉永元年戊申（1848年）6月23日に御隠居様御側勤御雇勤を仰せ付けられた。
五代目八郎右衛門忰
河野銃治
嘉永元年戊申（1848年）7月8日に御側御雇勤を仰せ付けられた。
同年9月10日に病死した。
英語訳
Sixth Generation
Hoshino Tetsusaburō
On the 20th day of the 10th month of the 4th year of Kōka, Year of the Fire Sheep (1847), he was appointed from guard duty to personal attendant service.
On the 25th day of the 11th month of the 4th year of Kaei, Year of the Metal Boar (1851), he was appointed to messenger service, minor treasury duty, and wardrobe management concurrently.
Re-established family line, third generation after restoration, actually ninth generation
Kurahashi Sukesaburō
On the 23rd day of the 6th month of the 1st year of Kaei, Year of the Earth Monkey (1848), he was appointed to temporary personal attendant service for the retired lord.
Son of fifth generation Hachirōemon
Kōno Jūji
On the 8th day of the 7th month of the 1st year of Kaei, Year of the Earth Monkey (1848), he was appointed to temporary personal attendant service.
He died of illness on the 10th day of the 9th month of the same year.