翻刻
五代目
福原卯八
《割書：後 甚兵衛》
一 文化十三丙子十月三日御番可助番御供方
良之進様御側勤被 仰付之
一 文政五壬午五月朔日
御表御側勤被 仰付之
一 同六癸未十一月廿五日御切替ニ付御雇勤
御免無勤
一 同八乙酉九月廿一日
御在城中御側御雇勤被 仰付之
一 同九丙戌正月十五日御側勤被
仰付之
一 同十丁亥八月十七日御道中且
御在城中御小納戸御召物方仮役被
仰付之尤御差支之節者御平日御試之可方
助勤茂可相心得候
一 天保三壬辰正月十五日御小納戸御召物方
本役且御金奉行兼帯被 仰付之
一 同五甲午九月十九日病死
五代目
並木長蔵
《割書：後七郎左衛門》
一 文化十四丁丑九月十八日御番方ゟ御側勤
被 仰付之
一 文政二己卯九月十三日御武具奉行被
仰付之
一 同六癸未十月廿日御金奉行ゟ御使番格
被成下
御隠居様御側勤御試役御小納戸兼帯
被 仰付之
一 同九丙戌六月十日大目付格被成下
現代語訳
五代目
福原卯八
《割書：後 甚兵衛》
一 文化十三年丙子（1816年）十月三日、御番方助番御供方から良之進様御側勤を仰せつけられた。
一 文政五年壬午（1822年）五月一日、御表御側勤を仰せつけられた。
一 同六年癸未（1823年）十一月二十五日、御切替につき御雇勤を免じられ無勤となった。
一 同八年乙酉（1825年）九月二十一日、御在城中御側御雇勤を仰せつけられた。
一 同九年丙戌（1826年）正月十五日、御側勤を仰せつけられた。
一 同十年丁亥（1827年）八月十七日、御道中且つ御在城中御小納戸御召物方仮役を仰せつけられた。もっとも御差支えの節は御平日の御試し方助勤も相心得るべき候。
一 天保三年壬辰（1832年）正月十五日、御小納戸御召物方本役且つ御金奉行兼帯を仰せつけられた。
一 同五年甲午（1834年）九月十九日、病死した。
五代目
並木長蔵
《割書：後七郎左衛門》
一 文化十四年丁丑（1817年）九月十八日、御番方から御側勤を仰せつけられた。
一 文政二年己卯（1819年）九月十三日、御武具奉行を仰せつけられた。
一 同六年癸未（1823年）十月二十日、御金奉行から御使番格に成し下され、御隠居様御側勤御試役御小納戸兼帯を仰せつけられた。
一 同九年丙戌（1826年）六月十日、大目付格に成し下された。
英語訳
Fifth generation
Fukuhara Uhachi
{{Marginal note: Later Jinbei}}
1. On the 3rd day of the 10th month of Bunka 13, Hinoe-Ne (1816), he was appointed go-soku service to Ryōnoshin-sama from go-bangata assistant go-tomogata.
1. On the 1st day of the 5th month of Bunsei 5, Mizunoe-Uma (1822), he was appointed go-omote go-soku service.
1. On the 25th day of the 11th month of Bunsei 6, Mizunoto-Hitsuji (1823), he was dismissed from go-yatoi service due to personnel changes and became without duties.
1. On the 21st day of the 9th month of Bunsei 8, Kinoto-Tori (1825), he was appointed go-soku go-yatoi service during residence in the castle.
1. On the 15th day of the 1st month of Bunsei 9, Hinoe-Inu (1826), he was appointed go-soku service.
1. On the 17th day of the 8th month of Bunsei 10, Hinoto-I (1827), he was appointed provisional go-konando go-meshimono-kata during travels and residence in the castle. Furthermore, he was to understand that during times of need, he should also assist with regular trial duties.
1. On the 15th day of the 1st month of Tenpō 3, Mizunoe-Tatsu (1832), he was appointed to the permanent position of go-konando go-meshimono-kata and concurrently go-kin-bugyō.
1. On the 19th day of the 9th month of Tenpō 5, Kinoe-Uma (1834), he died of illness.
Fifth generation
Namiki Chōzō
{{Marginal note: Later Shichirōzaemon}}
1. On the 18th day of the 9th month of Bunka 14, Hinoto-Ushi (1817), he was appointed go-soku service from go-bangata.
1. On the 13th day of the 9th month of Bunsei 2, Tsuchinoto-U (1819), he was appointed go-bugu-bugyō.
1. On the 20th day of the 10th month of Bunsei 6, Mizunoto-Hitsuji (1823), he was promoted from go-kin-bugyō to go-shiban rank and appointed go-soku service to the retired lord with concurrent go-shiyaku go-konando duties.
1. On the 10th day of the 6th month of Bunsei 9, Hinoe-Inu (1826), he was promoted to ōmetsuke rank.