翻刻
帯被 仰付之
一 同年四月十三日
御試役御隠居様御附御用役御下屋敷御取締兼
帯被 仰付之御膳番当分是
迄之通
一 弘化三丙午八月十三日病気ニ付願之通御
役儀共
御免帰番被 仰付之
五代目
奥津源吾
《割書：後 三八》
一 文政三辛辰六月十五日御番方ゟ御側勤
被 仰付之
一 同五壬午九月十六日同苗紋左衛門儀
思召被成御雇隠居被 仰付家督
御番方高之順席被 仰付之
三代目
北原八十八
一 文政三庚辰九月廿日御番方助番御供方
勤より
良之進様御側御雇勤被 仰付之
一 同八乙酉六月十五日
良之進様町住居御趣法替ニ付御側勤
御免御番方之順席被 仰付之
八代目
佐治逸平
一 文政四辛巳七月廿八日御番方助番ゟ御側
御雇勤被 仰付之
一 同六癸未十一月廿五日御切替ニ付御雇勤
御免御合力壱人扶持被下之
一 同七甲申正月十五日御番方ゟ御側勤被
現代語訳
帯を仰せつけられた。
一 同年四月十三日、御試役御隠居様御附御用役御下屋敷御取締兼帯を仰せつけられた。御膳番は当分これまでの通り。
一 弘化三年丙午（1846年）八月十三日、病気により願いの通り御役儀共に御免となり帰番を仰せつけられた。
五代目
奥津源吾
《割書：後に三八》
一 文政三年庚辰（1820年）六月十五日、御番方から御側勤を仰せつけられた。
一 同五年壬午（1822年）九月十六日、同苗紋左衛門の件で思召により御雇隠居を仰せつけられ、家督は御番方高の順席を仰せつけられた。
三代目
北原八十八
一 文政三年庚辰（1820年）九月二十日、御番方助番御供方勤めから良之進様御側御雇勤を仰せつけられた。
一 同八年乙酉（1825年）六月十五日、良之進様町住居御趣法替により御側勤を御免となり御番方の順席を仰せつけられた。
八代目
佐治逸平
一 文政四年辛巳（1821年）七月二十八日、御番方助番から御側御雇勤を仰せつけられた。
一 同六年癸未（1823年）十一月二十五日、御切替により御雇勤を御免となり御合力一人扶持を下された。
一 同七年甲申（1824年）正月十五日、御番方から御側勤を［仰せつけられた］
英語訳
was appointed concurrently.
1. On the 13th day of the 4th month of the same year, he was appointed go-shiyaku go-inkyo-sama go-tsuki go-yō-yaku go-shimoyashiki go-torishimari as additional duties. Go-zenban remained as before for the time being.
1. On the 13th day of the 8th month of Kōka 3, Hinoe-Uma (1846), due to illness, as requested, he was relieved of all official duties and appointed to return to regular service.
Fifth generation
Okutsu Gengo
{{Marginal note: Later Sanhachi}}
1. On the 15th day of the 6th month of Bunsei 3, Kanoe-Tatsu (1820), he was appointed go-soku service from go-bangata.
1. On the 16th day of the 9th month of Bunsei 5, Mizunoe-Uma (1822), regarding the matter of Monzaemon of the same family name, by lord's consideration he was appointed go-yatoi retirement, and for family succession he was appointed go-bangata-daka rank.
Third generation
Kitahara Yasohachi
1. On the 20th day of the 9th month of Bunsei 3, Kanoe-Tatsu (1820), from go-bangata assistant and go-tomogata service, he was appointed Ryōnoshin-sama go-soku go-yatoi service.
1. On the 15th day of the 6th month of Bunsei 8, Kinoto-Tori (1825), due to Ryōnoshin-sama's change in town residence arrangements, he was relieved of go-soku service and appointed go-bangata rank.
Eighth generation
Saji Ippei
1. On the 28th day of the 7th month of Bunsei 4, Kanoto-Mi (1821), he was appointed go-soku go-yatoi service from go-bangata assistant.
1. On the 25th day of the 11th month of Bunsei 6, Mizunoto-Hitsuji (1823), due to go-kirikae he was relieved of go-yatoi service and granted go-gōryoku one-person stipend.
1. On the 15th day of the 1st month of Bunsei 7, Kinoe-Saru (1824), he was [appointed] go-soku service from go-bangata