伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 内藤家資料 (1) 1

諸御役代々録(五) - 翻刻

諸御役代々録(五) - ページ 138

ページ: 138

翻刻

  御雇勤ゟ御側被  仰付之 一 同八丁酉四月朔日   御隠居様御側勤被  仰付之 一 同十一庚子十一月四日   御含之筋被成御座   御隠居様御側勤  御免御宛行被   召上                四代目                  吉田学太郎 一 天保六乙未正月十五日御番方御雇勤ゟ   御側勤被  仰付之 一 同年八月十五日亡父跡式無相違被下之   御普請奉行且卜伝流子正月腰廻剣術師   範被仰付之                三代目八左衛門忰                  加藤録三郎                    《割書:後 太蔵》 一 天保七丙申四月廿日御供方御中小性   御雇勤ゟ御側勤被  仰付之 一 同十四癸卯正月廿五日御使番格被成下   御近習目付被  仰付之 一 弘化二乙巳三月朔日御繰合ニ付御側勤   御近習目付無滞   御免御取次被  仰付之尤御添番是   迄之通兼帯                初代                  河野新三郎 一 天保七丙申八月十三日御供方御中小性   御雇勤ゟ御側勤被  仰付之 一 嘉永三庚戌九月朔日御小納戸御召

現代語訳

御雇勤より御側を仰せつけられた。 一 同八年丁酉(1837年)四月朔日、御隠居様御側勤を仰せつけられた。 一 同十一年庚子(1840年)十一月四日、御含みの筋があるため、御隠居様御側勤を御免とし、御宛行を召し上げられた。 四代目 吉田学太郎 一 天保六年乙未(1835年)正月十五日、御番方御雇勤より御側勤を仰せつけられた。 一 同年八月十五日、亡父の跡式を相違なく下され、御普請奉行かつ卜伝流子正月腰廻剣術師範を仰せつけられた。 三代目八左衛門忰 加藤録三郎        後 太蔵 一 天保七年丙申(1836年)四月二十日、御供方御中小性御雇勤より御側勤を仰せつけられた。 一 同十四年癸卯(1843年)正月二十五日、御使番格を成し下され、御近習目付を仰せつけられた。 一 弘化二年乙巳(1845年)三月朔日、御繰合いにより御側勤・御近習目付を滞りなく御免とし、御取次を仰せつけられた。もっとも御添番はこれまでの通り兼帯。 初代 河野新三郎 一 天保七年丙申(1836年)八月十三日、御供方御中小性御雇勤より御側勤を仰せつけられた。 一 嘉永三年庚戌(1850年)九月朔日、御小納戸御召

英語訳

he was appointed to go-soku service from go-yatoizutome. 1. On the 1st day of the 4th month of the same 8th year, Hinoto-Tori (1837), he was appointed to go-soku service for the retired lord. 1. On the 4th day of the 11th month of the same 11th year, Kanoe-Ne (1840), due to certain implications, he was exempted from go-soku service for the retired lord and his stipend was confiscated. Fourth Generation Yoshida Gakutarō 1. On the 15th day of the 1st month of Tenpō 6, Kinoto-Hitsuji (1835), he was appointed to go-soku service from go-bangata go-yatoizutome. 1. On the 15th day of the 8th month of the same year, he was granted his late father's hereditary position without change, and was appointed as go-fushin-bugyō and Bokuden-ryū koshimawari kenjutsu instructor for the New Year period. Son of Third Generation Hachizaemon Katō Rokusaburō        Later: Taizō 1. On the 20th day of the 4th month of Tenpō 7, Hinoe-Saru (1836), he was appointed to go-soku service from go-tomogata go-chūkoshō go-yatoizutome. 1. On the 25th day of the 1st month of the same 14th year, Mizunoto-U (1843), he was granted go-tsukaiban rank and appointed go-kinshū-metsuke. 1. On the 1st day of the 3rd month of Kōka 2, Kinoto-Mi (1845), due to personnel arrangements, he was smoothly exempted from go-soku service and go-kinshū-metsuke duties and appointed go-toritsugi. However, he continued to concurrently serve as go-soeban as before. First Generation Kōno Shinsaburō 1. On the 13th day of the 8th month of Tenpō 7, Hinoe-Saru (1836), he was appointed to go-soku service from go-tomogata go-chūkoshō go-yatoizutome. 1. On the 1st day of the 9th month of Kaei 3, Kanoe-Inu (1850), go-konando go-meshi