翻刻
同五戊辰春御供番支配被
仰付之
貞享二年并元禄二年分限帳
御側之部ニ永岡伊織ト云人アリ
同人ナルヘシ
名跡初代実二代目
漆原喜六
後新井
一元禄三庚午九月廿六日被
召出御近習被 仰付之
元禄八亥年新井孫右衛門名跡七十石
御立被下只今迄喜六江被下来ル五十石
共ニ高ニ御結都合高百弐十石ニ被
仰付新井之家名相続
一同十一戊寅十月廿八日御使番役被
仰付之
二代目
伊藤伝五右衛門
後源兵衛
一元禄十丁丑六月廿五日御中小性より御近
習被 仰付之
一同十三庚辰六月十八日御膳番被
仰付之
一宝永元甲申年五月七日願之通御側勤
御免御番方被
仰付之
初代
柴田斧右衛門
後瀬左衛門
一元禄十丁丑年八月五日御中小性目付ゟ
現代語訳
同5年戊辰（1692年）春に御供番支配を仰せ付けられた。
貞享2年並びに元禄2年の分限帳の御側の部に永岡伊織という人がおり、同人であろう。
名跡初代実二代目
漆原喜六
後に新井
元禄3年庚午（1690年）9月26日に召し出され、御近習を仰せ付けられた。
元禄8年亥年（1695年）に新井孫右衛門の名跡七十石を御立て下され、今まで喜六に下されてきた五十石と共に高に御結び、都合高百二十石に仰せ付けられ、新井の家名を相続した。
同11年戊寅（1698年）10月28日に御使番役を仰せ付けられた。
二代目
伊藤伝五右衛門
後に源兵衛
元禄10年丁丑（1697年）6月25日に御中小性より御近習を仰せ付けられた。
同13年庚辰（1700年）6月18日に御膳番を仰せ付けられた。
宝永元年甲申（1704年）5月7日に願いの通り御側勤を御免され、御番方を仰せ付けられた。
初代
柴田斧右衛門
後に瀬左衛門
元禄10年丁丑（1697年）8月5日に御中小性目付より...
英語訳
In the spring of the 5th year, Year of the Earth Dragon (1692), he was appointed to escort duty supervision.
In the stipend records of the 2nd year of Jōkyō and the 2nd year of Genroku, there is a person named Nagaoka Iori in the personal attendant section, who is likely the same person.
First generation in name, actually second generation
Urushihara Kiroku
Later Arai
On the 26th day of the 9th month of the 3rd year of Genroku, Year of the Metal Horse (1690), he was summoned and appointed as a personal attendant.
In the 8th year of Genroku, Year of the Boar (1695), he was granted the succession of Arai Magoemon's position with 70 koku, which combined with the 50 koku previously granted to Kiroku, totaled 120 koku, and he inherited the Arai family name.
On the 28th day of the 10th month of the 11th year, Year of the Earth Tiger (1698), he was appointed to messenger duty.
Second Generation
Itō Dengoemom
Later Genbei
On the 25th day of the 6th month of the 10th year of Genroku, Year of the Fire Ox (1697), he was promoted from middle page to personal attendant.
On the 18th day of the 6th month of the 13th year, Year of the Metal Dragon (1700), he was appointed to meal service duty.
On the 7th day of the 5th month of the 1st year of Hōei, Year of the Wood Monkey (1704), as requested, he was released from personal attendant duty and appointed to guard duty.
First Generation
Shibata Onoemon
Later Sezaemon
On the 5th day of the 8th month of the 10th year of Genroku, Year of the Fire Ox (1697), from middle page inspector...