翻刻
作間石切 勝弥㊞
右之通り取調書上之通り
少茂相違無御座候
以上
現代語訳
作間石切 勝弥（印）
右の通り取り調べ書き上げの通り
少しも相違ございません
以上
英語訳
Sakuma stone cutter Katsuya (seal)
As investigated and recorded above,
there are no discrepancies whatsoever.
The above.