翻刻
【右丁】
ことわりを述（のべ）よとあなるをいなむ
にかたくみだりに筆（ふで）をとるのみ
時に
ゆるやかなるまつりごと八つ
たつてふとし 菊見月
蝙蝠軒魚麿呂
【印】
【左丁】
絵本（ゑほん）不尽（つきぬ）泉（いづみ）上之 巻（まき）
目録（もくろく）
一 務（つとめ）上戸（じやうこ） 一 呑殺（のみころし）上戸
一 居（ゐ）浸（びたれ）上戸 一 理屈（りくつ）上戸
一 管巻（くだまき）上戸 一 笑（わらひ）上戸
一 泣（なき）上戸 一 呼出（よびだし）上戸
一 大気（たいき）上戸 一 犬悦（けんゑつ）上戸
現代語訳
【右丁】
序文を述べよということを断るのは難しく、やむを得ず筆を取るのみである。
時に
穏やかな政治が八年も
続いているという 菊を見る月
蝙蝠軒魚麿呂
【印】
【左丁】
絵本『つきぬ泉』上巻
目録
一 仕事熱心な酒好き 一 飲み殺し酒好き
一 居座り酒好き 一 理屈っぽい酒好き
一 くだを巻く酒好き 一 笑い上戸
一 泣き上戸 一 人を呼び出す酒好き
一 大らかな酒好き 一 犬のように喜ぶ酒好き
英語訳
【Right Page】
It is difficult to decline the request to write a preface, so I reluctantly take up my brush.
At this time
When peaceful governance has continued
for eight years in the month of viewing chrysanthemums
Kōmori-ken Uomaro
【Seal】
【Left Page】
Picture Book "The Inexhaustible Spring" Volume 1
Table of Contents
1. The Diligent Drinker 1. The Drinking-to-Death Type
1. The Lingering Drinker 1. The Argumentative Drinker
1. The Rambling Drinker 1. The Laughing Drinker
1. The Crying Drinker 1. The Summoning Drinker
1. The Magnanimous Drinker 1. The Dog-like Joyful Drinker