伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　第百廿三区
　　　　　　　　　　　　芦澤村
　　　　　　　　　　副戸長　矢島孫　平
　　　　　　　　　　副戸長　中山平　治
　　　　　　　　　　　　笠原村
　　　　　　　　　　同　　　畑　中 衛
　　　　　　　　　　同　　　畑　新 平
　　　　　　　　　　同　　　伊藤佐太郎

【左丁】

　　　　　　　　　　　　末広村
　　　　　　　　　　副戸長　山岸喜之松
　　　　　　　　　　同　　　春日勝平
　　　　　　　　　　　　上大島村
　　　　　　　　　　　　下大島邨
　　　　　　　　　　同　　　春日文司
　　　　　　　　　　同　　　春日伊三郎
　　　　　　　　　　同　　　山岸市平

現代語訳

【右丁】

　　　　　　　　　第百二十三区
　　　　　　　　　　　　芦澤村
　　　　　　　　　　副戸長　矢島孫平
　　　　　　　　　　副戸長　中山平治
　　　　　　　　　　　　笠原村
　　　　　　　　　　同　　　畑中衛
　　　　　　　　　　同　　　畑新平
　　　　　　　　　　同　　　伊藤佐太郎

【左丁】

　　　　　　　　　　　　末広村
　　　　　　　　　　副戸長　山岸喜之松
　　　　　　　　　　同　　　春日勝平
　　　　　　　　　　　　上大島村
　　　　　　　　　　　　下大島村
　　　　　　　　　　同　　　春日文司
　　　　　　　　　　同　　　春日伊三郎
　　　　　　　　　　同　　　山岸市平

英語訳

【Right Page】

　　　　　　　　　District 123
　　　　　　　　　　　　Ashizawa Village
　　　　　　　　　　Deputy Village Headman: Yajima Magohei
　　　　　　　　　　Deputy Village Headman: Nakayama Heiji
　　　　　　　　　　　　Kasahara Village
　　　　　　　　　　Same: Hatanaka Ei
　　　　　　　　　　Same: Hata Shimpei
　　　　　　　　　　Same: Itō Satarō

【Left Page】

　　　　　　　　　　　　Suehiro Village
　　　　　　　　　　Deputy Village Headman: Yamagishi Kinomatsu
　　　　　　　　　　Same: Kasuga Katsuhei
　　　　　　　　　　　　Kami-Ōshima Village
　　　　　　　　　　　　Shimo-Ōshima Village
　　　　　　　　　　Same: Kasuga Bunshi
　　　　　　　　　　Same: Kasuga Isaburō
　　　　　　　　　　Same: Yamagishi Ichihei