伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　上川手村
　　　　　　　　　下川手村
　　　　　　　戸長　　春日三郎兵衛
　　　　　　　副戸長　松浦平治郎
　　　　　　　　　青島村
　　　　　　　同　　　若林政治郎
　　　　　　　同　　　翁　松 三
　　　　　　第百廿四区

【左丁】

　　　　　　　　　境　村日影村
　　　　　　　副戸長　守谷伝蔵
　　　　　　　同　　　中村篠蔵
　　　　　　　同　　　中邨喜平
　　　　　　　同　　　池上覚衛
　　　　　　　　　狐島村
　　　　　　　戸長　　北澤勝衛
　　　　　　　副戸長　牧田由衛

現代語訳

【右丁】

　　　　　　　　　上川手村
　　　　　　　　　下川手村
　　　　　　　戸長　　春日三郎兵衛
　　　　　　　副戸長　松浦平治郎
　　　　　　　　　青島村
　　　　　　　同　　　若林政治郎
　　　　　　　同　　　翁松三
　　　　　　第百二十四区

【左丁】

　　　　　　　　　境村日影村
　　　　　　　副戸長　守谷伝蔵
　　　　　　　同　　　中村篠蔵
　　　　　　　同　　　中村喜平
　　　　　　　同　　　池上覚衛
　　　　　　　　　狐島村
　　　　　　　戸長　　北澤勝衛
　　　　　　　副戸長　牧田由衛

英語訳

【Right Page】

　　　　　　　　　Kami-Kawate Village
　　　　　　　　　Shimo-Kawate Village
　　　　　　　Village Headman: Kasuga Saburōbei
　　　　　　　Deputy Village Headman: Matsuura Heijirō
　　　　　　　　　Aoshima Village
　　　　　　　Same: Wakabayashi Masajirō
　　　　　　　Same: Okina Matsuzō
　　　　　　District 124

【Left Page】

　　　　　　　　　Sakai Village, Hikage Village
　　　　　　　Deputy Village Headman: Moriya Denzō
　　　　　　　Same: Nakamura Shinozō
　　　　　　　Same: Nakamura Kihei
　　　　　　　Same: Ikegami Kakuei
　　　　　　　　　Kitsuneshima Village
　　　　　　　Village Headman: Kitazawa Katsuei
　　　　　　　Deputy Village Headman: Makita Yoshiei