伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　上新田村
　　　　　　　副戸長　小林初蔵
　　　　　　　同　　　三澤芳十
　　　　　　　　　下新田村
　　　　　　　同　　　河野清四郎
　　　　　　　同　　　松澤己太郎
　　　　　　　　　古町村
　　　　　　　同　　　小林伊衛義

【左丁】

　　　　　　　同　　　唐澤新緑
　　　　　　　　　上牧村
　　　　　　　同　　　唐木縫治
　　　　　　　同　　　篠田与一郎
　　　　　　　　　野底村
　　　　　　　同　　　平澤才治祐
　　　　　　　同　　　平澤弥治平
　　　　　　第百廿五区

現代語訳

【右丁】

　　　　　　　　　上新田村
　　　　　　　副戸長　小林初蔵
　　　　　　　同　　　三澤芳十
　　　　　　　　　下新田村
　　　　　　　同　　　河野清四郎
　　　　　　　同　　　松澤己太郎
　　　　　　　　　古町村
　　　　　　　同　　　小林伊衛義

【左丁】

　　　　　　　同　　　唐澤新緑
　　　　　　　　　上牧村
　　　　　　　同　　　唐木縫治
　　　　　　　同　　　篠田与一郎
　　　　　　　　　野底村
　　　　　　　同　　　平澤才治祐
　　　　　　　同　　　平澤弥治平
　　　　　　第百二十五区

英語訳

【Right Page】

　　　　　　　　　Kami-Nitta Village
　　　　　　　Deputy Village Headman: Kobayashi Hatsuzō
　　　　　　　Same: Misawa Yoshijū
　　　　　　　　　Shimo-Nitta Village
　　　　　　　Same: Kōno Seishirō
　　　　　　　Same: Matsuzawa Kotarō
　　　　　　　　　Furumachi Village
　　　　　　　Same: Kobayashi Iemon

【Left Page】

　　　　　　　Same: Karasawa Shinroku
　　　　　　　　　Kami-Maki Village
　　　　　　　Same: Karaki Nuiji
　　　　　　　Same: Shinoda Yoichirō
　　　　　　　　　Nosoko Village
　　　　　　　Same: Hirasawa Saijisuke
　　　　　　　Same: Hirasawa Yajihei
　　　　　　District 125