伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　赤羽村
　　　　　　　副戸長　瀬戸善衛
　　　　　　　同　　　有賀直次
　　　　　　　　　澤底村
　　　　　　　同　　　山寺喜忠治
　　　　　　　同　　　有賀亀松
　　　　　　　　　平出村
　　　　　　　同　　　新井四郎

【左丁】

　　　　　　　同　　　有賀宇衛勢
　　　　　　　同　　　新井作衛勢
　　　　　　第百廿八区
　　　　　　　　　小野村
　　　　　　　戸長　　倉澤清也
　　　　　　　副戸長　小野武八郎
　　　　　　　同　　　小野八郎
　　　　　　　同　　　小澤直次

現代語訳

【右丁】

　　赤羽村
副戸長　瀬戸善衛
同　　　有賀直次
　　澤底村
同　　　山寺喜忠治
同　　　有賀亀松
　　平出村
同　　　新井四郎

【左丁】

同　　　有賀宇衛勢
同　　　新井作衛勢
第百二十八区
　　小野村
戸長　　倉澤清也
副戸長　小野武八郎
同　　　小野八郎
同　　　小澤直次

英語訳

[Right page]

Akaba Village
Deputy Village Head: Seto Zene
Same: Ariga Naotsugu
Sawazoko Village
Same: Yamadera Kichuji
Same: Ariga Kamematsu
Hirade Village
Same: Arai Shiro

[Left page]

Same: Ariga Uese
Same: Arai Sakuese
128th District
Ono Village
Village Head: Kurasawa Kiyaya
Deputy Village Head: Ono Takehachiro
Same: Ono Hachiro
Same: Ozawa Naotsugu