伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　　　副戸丁　吉江林栄
　　　　　　　　　　第百三拾区
　　　　　　　　　　　　羽場村
　　　　　　　　　　　戸　長　熊谷中衛
　　　　　　　　　　　副戸長　林　茂蔵
　　　　　　　　　　　同　　　熊谷梅衛
　　　　　　　　　　　　北大出村
　　　　　　　　　　　同　　　村上伝五郎

【左丁】

　　　　　　　　　　　同　　　村上庄太郎
　　　　　　　　　　　同　　　野澤行衛
　　　　　　　　　　　　新町村
　　　　　　　　　　　同　　　松田惣太郎
　　　　　　　　　　　同　　　土島儀治
　　　　　　　　　　　　宮木村
　　　　　　　　　　　同　　　　小松源三
　　　　　　　　　　　同　　　　矢島善八

現代語訳

【右丁】

副戸長　吉江林栄
第百三十区
　羽場村
戸長　　熊谷中衛
副戸長　林茂蔵
同　　　熊谷梅衛
　北大出村
同　　　村上伝五郎

【左丁】

同　　　村上庄太郎
同　　　野沢行衛
　新町村
同　　　松田惣太郎
同　　　土島儀治
　宮木村
同　　　小松源三
同　　　矢島善八

英語訳

【Right Page】

Vice Village Head: Yoshie Rinei
District 130
　Haba Village
Village Head: Kumagai Chuei
Vice Village Head: Hayashi Shigezo
Same: Kumagai Umei
　Kita-Oide Village
Same: Murakami Dengoro

【Left Page】

Same: Murakami Shotaro
Same: Nozawa Yukiei
　Shinmachi Village
Same: Matsuda Sotaro
Same: Tsuchijima Yoshiharu
　Miyaki Village
Same: Komatsu Genzo
Same: Yajima Zenhachi