伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　　　八乙女村
　　　　　　　　　副戸長　有賀弥四郎
　　　　　　　　　同　　　栗原嘉十
　　　　　　　　　　　松島村
　　　　　　　　　戸　長　日野香々彦
　　　　　　　　　副戸長　市川利一郎
　　　　　　　　　同　　　唐澤　所
　　　　　　　　　同　　　藤澤与市

【左丁】

　　　　　　　　　同　　　原　伊作
　　　　　　　　　　　木下村
　　　　　　　　　戸　長　平松彦十郎
　　　　　　　　　副戸長　柴　喜平
　　　　　　　　　同　　　小平清平
　　　　　　　　　同　　　唐澤伝八郎
　　　　　　　　　同　　　春日六平
　　　　　　　　　同　　　小松又平

現代語訳

【右丁】

　八乙女村
副戸長　有賀弥四郎
同　　　栗原嘉十
　松島村
戸長　　日野香々彦
副戸長　市川利一郎
同　　　唐沢所
同　　　藤沢与市

【左丁】

同　　　原伊作
　木下村
戸長　　平松彦十郎
副戸長　柴喜平
同　　　小平清平
同　　　唐沢伝八郎
同　　　春日六平
同　　　小松又平

英語訳

【Right Page】

　Yaotome Village
Vice Village Head: Ariga Yashiro
Same: Kurihara Kajū
　Matsushima Village
Village Head: Hino Kagahiko
Vice Village Head: Ichikawa Riichiro
Same: Karasawa Tokoro
Same: Fujisawa Yoichi

【Left Page】

Same: Hara Isaku
　Kinoshita Village
Village Head: Hiramatsu Hikojuro
Vice Village Head: Shiba Kihei
Same: Kodaira Seihei
Same: Karasawa Denhachiro
Same: Kasuga Rokuhei
Same: Komatsu Matahei