伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 3

伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - ページ 7

ページ: 7

翻刻

【右丁】          第百弐拾区             山田村           副戸長 丸山利忠太           同   田中孫 八           同   伊藤鑑 十             小原村           同   伊藤才衛           同   春日勇蔵 【左丁】            西勝間村            原勝間村共           戸長  中原豊太郎           副戸長 宮原治郎衛             非持村 《割書:非持山村共》           戸長  伊藤孫 衛           副戸長 中山三郎兵衛           同   池上団蔵

現代語訳

【右丁】          第百二十区             山田村           副戸長 丸山利忠太           同   田中孫八           同   伊藤鑑十             小原村           同   伊藤才衛           同   春日勇蔵 【左丁】            西勝間村            原勝間村共           戸長  中原豊太郎           副戸長 宮原治郎衛             非持村 《割書:非持山村共》           戸長  伊藤孫衛           副戸長 中山三郎兵衛           同   池上団蔵

英語訳

【Right Page】          District 120             Yamada Village           Deputy Village Headman: Maruyama Richūta           Same: Tanaka Magohachi           Same: Itō Akira-jū             Obara Village           Same: Itō Saie           Same: Kasuga Yūzō 【Left Page】            Nishi-katsuma Village            Together with Hara-katsuma Village           Village Headman: Nakahara Toyotarō           Deputy Village Headman: Miyahara Jirōe             Himochi Village 《Annotation: Together with Himochi-yama Village》           Village Headman: Itō Magoe           Deputy Village Headman: Nakayama Saburōbee           Same: Ikegami Danzō