伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　　山室村
　　　　　　　　　副戸長　北原与　平
　　　　　　　　　同　　　北原作　十
　　　　　　　　　　荊口村
　　　　　　　　　同　　　北原久栄
　　　　　　　　　同　　　宮澤新七
　　　　　　　　　　芝平村
　　　　　　　　　同　　　北原林平

【左丁】

　　　　　　　　　同　　　中島伊惣治
　　　　　　　　第百廿一区
　　　　　　　　　　溝口村
　　　　　　　　　同　　　羽場善三郎
　　　　　　　　　同　　　溝口彦五郎
　　　　　　　　　　黒河内村
　　　　　　　　　戸長　　黒河内谷門
　　　　　　　　　副戸長　中山甚七

現代語訳

【右丁】

　　　　　　　　　　山室村
　　　　　　　　　副戸長　北原与平
　　　　　　　　　同　　　北原作十
　　　　　　　　　　荊口村
　　　　　　　　　同　　　北原久栄
　　　　　　　　　同　　　宮澤新七
　　　　　　　　　　芝平村
　　　　　　　　　同　　　北原林平

【左丁】

　　　　　　　　　同　　　中島伊惣治
　　　　　　　　第百二十一区
　　　　　　　　　　溝口村
　　　　　　　　　同　　　羽場善三郎
　　　　　　　　　同　　　溝口彦五郎
　　　　　　　　　　黒河内村
　　　　　　　　　戸長　　黒河内谷門
　　　　　　　　　副戸長　中山甚七

英語訳

【Right Page】

　　　　　　　　　　Yamamuro Village
　　　　　　　　　Deputy Village Headman: Kitahara Yohei
　　　　　　　　　Same: Kitahara Sakujū
　　　　　　　　　　Ibarakuchi Village
　　　　　　　　　Same: Kitahara Hisaei
　　　　　　　　　Same: Miyazawa Shinshichi
　　　　　　　　　　Shibahira Village
　　　　　　　　　Same: Kitahara Rinpei

【Left Page】

　　　　　　　　　Same: Nakajima Isōji
　　　　　　　　District 121
　　　　　　　　　　Mizoguchi Village
　　　　　　　　　Same: Haba Zensaburō
　　　　　　　　　Same: Mizoguchi Hikogorō
　　　　　　　　　　Kurokawauchi Village
　　　　　　　　　Village Headman: Kurokawauchi Yakado
　　　　　　　　　Deputy Village Headman: Nakayama Jinshichi