乍恐以書付奉嘆願候 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　代判　青柳重五郎㊞
　　　　　　　　　　同断　南山粂蔵㊞
　　　　　　　　　世話役　新倉伝内㊞
　　　　　　　　　同断　　新倉増蔵㊞
高遠
　御役所

現代語訳

代判　青柳重五郎㊞
　　　　　　　　　　同断　南山粂蔵㊞
　　　　　　　　　世話役　新倉伝内㊞
　　　　　　　　　同断　　新倉増蔵㊞
高遠
　御役所

英語訳

Deputy signature　Aoyagi Jūgorō ㊞
　　　　　　　　　　Same position　Minamiyama Kumazō ㊞
　　　　　　　　　Supervisor　Niikura Den'uchi ㊞
　　　　　　　　　Same position　Niikura Masuzō ㊞
Takatō
　Government Office