翻刻
笠原村
一松御立林七町八反九畝拾歩 壱ケ所
川手村
一御竹藪弐拾四歩 弐ケ所
東伊那部村
一雑木御立林弐反五畝弐拾歩 弐ケ所
西伊那部村
一松御立林壱町四反壱畝拾歩 六ケ所
御竹藪弐拾弐歩 弐ケ所
御園村
一松雑木御立林五反九畝歩 弐ケ所
山寺村
【左丁】
松御立林壱町歩 弐ケ所
一雑木御立林壱反参畝拾歩 弐ケ所
〆御林弐拾壱町四反参畝拾歩 拾七ケ所
御竹藪弐畝拾歩 五ケ所
春近郷御林
中越村
一雑木御立林弐町六畝弐拾歩 壱ケ所
表木村
一松雑木御立林八畝弐拾歩 壱ケ所
諏訪形村
一松御立林参町弐反歩 壱ケ所
御竹藪 壱ケ所
現代語訳
笠原村
一 松御立林7町8反9畝10歩 1か所
川手村
一 御竹薮24歩 2か所
東伊那部村
一 雑木御立林2反5畝20歩 2か所
西伊那部村
一 松御立林1町4反1畝10歩 6か所
御竹薮22歩 2か所
御園村
一 松雑木御立林5反9畝歩 2か所
山寺村
【左丁】
松御立林1町歩 2か所
一 雑木御立林1反3畝10歩 2か所
〆 御林21町4反3畝10歩 17か所
御竹薮2畝10歩 5か所
春近郷御林
中越村
一 雑木御立林2町6畝20歩 1か所
表木村
一 松雑木御立林8畝20歩 1か所
諏訪形村
一 松御立林3町2反歩 1か所
御竹薮 1か所
英語訳
Kasahara Village
One: Pine protected forest, 7 cho 8 tan 9 se 10 bu 1 location
Kawate Village
One: Bamboo grove, 24 bu 2 locations
East Inabu Village
One: Mixed-tree protected forest, 2 tan 5 se 20 bu 2 locations
West Inabu Village
One: Pine protected forest, 1 cho 4 tan 1 se 10 bu 6 locations
Bamboo grove, 22 bu 2 locations
Misono Village
One: Pine and mixed-tree protected forest, 5 tan 9 se 2 locations
Yamadera Village
【Left page】
Pine protected forest, 1 cho 2 locations
One: Mixed-tree protected forest, 1 tan 3 se 10 bu 2 locations
Total: Protected forests, 21 cho 4 tan 3 se 10 bu 17 locations
Bamboo groves, 2 se 10 bu 5 locations
Haruchika County Protected Forests
Nakakoshi Village
One: Mixed-tree protected forest, 2 cho 6 se 20 bu 1 location
Omoki Village
One: Pine and mixed-tree protected forest, 8 se 20 bu 1 location
Suwagata Village
One: Pine protected forest, 3 cho 2 tan 1 location
Bamboo grove 1 location