伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 内藤家資料 (2) (3) (4)

御山帳 - 翻刻

御山帳 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

               宮田村  松御立林壱畝歩        壱ケ所 一雑木御立林参町五反拾弐歩   五ケ所  御竹藪壱畝弐拾歩       弐ケ所       諏訪形 一御立山  中越 入会     参ケ所       宮田                小出村 一松御立林参町弐反弐拾歩    壱ケ所  御竹藪弐拾歩         壱ケ所 【左丁】  御林拾町弐反六畝拾弐歩    拾ケ所 〆御竹藪弐畝拾歩        四ケ所  御囲山            参ケ所     上伊那郷御林                樋口村 一松御立林九町九反壱畝拾歩   弐ケ所                赤羽村  松御立林壱反参畝拾歩     壱ケ所  松雑木御立林参町参反参畝拾歩 壱ケ所                辰野村 一雑木御立林九町七反八畝拾歩  参ケ所  御竹藪弐拾四歩        壱ケ所

現代語訳

宮田村  松御立林1畝歩         1か所 一 雑木御立林3町5反12歩     5か所  御竹薮1畝20歩         2か所       諏訪形 一 御立山 中越 入会       3か所       宮田                小出村 一 松御立林3町2反20歩      1か所  御竹薮20歩           1か所 【左丁】  御林10町2反6畝12歩      10か所 〆 御竹薮2畝10歩         4か所  御囲山             3か所     上伊那郷御林                樋口村 一 松御立林9町9反1畝10歩     2か所                赤羽村  松御立林1反3畝10歩       1か所  松雑木御立林3町3反3畝10歩   1か所                辰野村 一 雑木御立林9町7反8畝10歩    3か所  御竹薮24歩           1か所

英語訳

Miyata Village  Pine protected forest, 1 se            1 location One: Mixed-tree protected forest, 3 cho 5 tan 12 bu  5 locations  Bamboo grove, 1 se 20 bu             2 locations       Suwagata One: Protected mountain Nakakoshi Common use     3 locations       Miyata                Koide Village One: Pine protected forest, 3 cho 2 tan 20 bu     1 location  Bamboo grove, 20 bu                1 location 【Left page】  Protected forests, 10 cho 2 tan 6 se 12 bu     10 locations Total: Bamboo groves, 2 se 10 bu           4 locations  Protected enclosed mountains             3 locations     Kami-Ina County Protected Forests                Higuchi Village One: Pine protected forest, 9 cho 9 tan 1 se 10 bu   2 locations                Akabane Village  Pine protected forest, 1 tan 3 se 10 bu       1 location  Pine and mixed-tree protected forest, 3 cho 3 tan 3 se 10 bu 1 location                Tatsuno Village One: Mixed-tree protected forest, 9 cho 7 tan 8 se 10 bu 3 locations  Bamboo grove, 24 bu                1 location