伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

中馬ニテ附通候出入荷物目録帳 - 翻刻

中馬ニテ附通候出入荷物目録帳 - ページ 24

ページ: 24

翻刻

【右丁】    出荷物〆七百六拾四駄    入荷物〆四千六百八拾弐駄    出入荷物惣〆五千四百四拾六駄 【左丁 白紙】

現代語訳

【右丁】    出荷物 〆 七百六十四駄    入荷物 〆 四千六百八十二駄    出入荷物 惣〆 五千四百四十六駄 【左丁 白紙】

英語訳

【Right folio】    Outgoing goods Total: 764 horse loads    Incoming goods Total: 4,682 horse loads    Combined total of incoming and outgoing goods: 5,446 horse loads 【Left folio Blank】