長門国郷帳 - 翻刻

翻刻

　　　《場所：美祢郡》

一高弐千百九拾六石壱斗弐升八合　　　　《場所：長田村》

一高三千六百壱石九斗五升八合　　　　　《場所：綾木村》

一高弐千三百五拾六石五斗弐升五合　　　《場所：真名村》
　　　　　　　　　　　　　　《割書：｜古者《場所：伊佐村》》
一高六千五百四拾七石七斗六升八合　　　《場所：伊佐郷村》

一高六千拾七石五斗三合　　　　　　　　《場所：厚保村》
　　　　　　　　　　　　　　《割書：｜古者《場所：大嶺村》》
　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：｜《場所：河原村》弐ヶ村》
一高六千四百六拾五石三斗七升　　　　　《場所：大嶺村》

一高三千三百壱石壱斗九升三合　　　　　《場所：麦小野村》

現代語訳

美祢郡

一、高2,196石1斗2升8合　長田村

一、高3,601石9斗5升8合　綾木村

一、高2,356石5斗2升5合　真名村
　　　　　　　　　　　　　　古は伊佐村
一、高6,547石7斗6升8合　伊佐郷村

一、高6,017石5斗3合　厚保村
　　　　　　　　　　　　　　古は大嶺村
　　　　　　　　　　　　　　　　河原村の2ヶ村
一、高6,465石3斗7升　大嶺村

一、高3,301石1斗9升3合　麦小野村

英語訳

Mine District

• Assessed yield: 2,196 koku 1 to 2 shō 8 gō - Nagata Village

• Assessed yield: 3,601 koku 9 to 5 shō 8 gō - Ayaki Village

• Assessed yield: 2,356 koku 5 to 2 shō 5 gō - Mana Village
　　　　　　　　　　　　　　Formerly Isa Village
• Assessed yield: 6,547 koku 7 to 6 shō 8 gō - Isagō Village

• Assessed yield: 6,017 koku 5 to 3 gō - Atsuhō Village
　　　　　　　　　　　　　　Formerly Ōmine Village
　　　　　　　　　　　　　　　　and Kawahara Village (2 villages)
• Assessed yield: 6,465 koku 3 to 7 shō - Ōmine Village

• Assessed yield: 3,301 koku 1 to 9 shō 3 gō - Mugiono Village