天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

長門国郷帳 - 翻刻

長門国郷帳 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

一高弐千八拾弐石壱斗壱升四合     《場所:麻生村》 一高五百五拾九石七斗九升壱合     《場所:稲見村》 一高千弐百八拾二石七斗壱升六合    《場所:今出村》 一高千弐百九拾八石三斗弐升弐合    《場所:大河内村》 一高弐千五百六拾七石弐斗壱升弐合   《場所:城戸村》                 《割書:|古者《場所:宇賀村》》      一高四千百九拾壱石三斗九升三合     《場所:宇賀郷村》 一高六千五百弐拾五石弐升        《場所:河棚村》 一高千八百拾五石七升四合        《場所:吉永村》

現代語訳

一、高2,082石1斗1升4合 麻生村 一、高559石7斗9升1合 稲見村 一、高1,282石7斗1升6合 今出村 一、高1,298石3斗2升2合 大河内村 一、高2,567石2斗1升2合 城戸村             (古くは宇賀村) 一、高4,191石3斗9升3合 宇賀郷村 一、高6,525石2升 河棚村 一、高1,815石7升4合 吉永村

英語訳

• Assessed yield: 2,082 koku 1 to 1 shō 4 gō - Asō Village • Assessed yield: 559 koku 7 to 9 shō 1 gō - Inami Village • Assessed yield: 1,282 koku 7 to 1 shō 6 gō - Imade Village • Assessed yield: 1,298 koku 3 to 2 shō 2 gō - Ōkawachi Village • Assessed yield: 2,567 koku 2 to 1 shō 2 gō - Kido Village             (Formerly Uga Village) • Assessed yield: 4,191 koku 3 to 9 shō 3 gō - Ugagō Village • Assessed yield: 6,525 koku 2 shō - Kawadana Village • Assessed yield: 1,815 koku 7 shō 4 gō - Yoshinaga Village