翻刻!料理本の世界

コレクション: コレクション 1

豆腐百珍. 続編 - 翻刻

豆腐百珍. 続編 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

四十五とうふ鮓(すし)        四十六 松木(まつぎ)菽腐(どうふ) 四十七 吾妻(あづま)でんがく      四十八 一種の棣棠(やまぶき)とう不 四十九 靄(かすみ)とうふ        五十 西洋(なんばん)でんが久 五十一あらたま豆腐(とうふ)      五十二 霙(みぞれ)蕎麦(そば) 五十三 一種(いつしゆ)の今出川(いまでがわ)とうふ   五十四 加料(かやく)黄檗(わうばく)斗于不(とうふ)     奇品 五十五 小野(おの)でむが久      五十六 煮取(にとり)でんがく 五十七 岡本(をかもと)とうふ       五十八 奈良漬(ならづけ)とうふ 五十九 一種(いつしゆ)の鶏卵(たまご)とうふ     六十 源氏(げんじ)菽乳(とうふ) 六十一 女郎花(おみなへし)でんがく     六十二あやめ豆腐 六十三 紅(べに)菽乳(とうふ)         六十四 真(しん)のと宇不 六十五 腐乳(とうふじい)          六十六 同 六十七 同           六十八 小倉(をぐら)でむが久 六十九 千歳(ちとせ)と卯浮       七十 松(まつ)の山(やま) 七十一ころもで         七十二 一種(いつしゆ)の沙金(しやきん)とうふ 七十三 鰒(あわび)斗宇婦(とうふ)        七十四 紅葉(もみぢ)と卯不 七十五 芝蘭(しらん)菽乳(とうふ)        七十六 鰻鱺(うなぎ)様(とうふ) 七十七 紫(むらさき)とうふ        七十八 菜花飯(なたねめし)

現代語訳

四十五 豆腐寿司           四十六 松木豆腐 四十七 東田楽            四十八 一種の山吹豆腐 四十九 霞豆腐            五十 南蛮田楽 五十一 新玉豆腐           五十二 霙蕎麦 五十三 一種の今出川豆腐       五十四 加薬黄檗豆腐     奇品 五十五 小野田楽           五十六 煮取田楽 五十七 岡本豆腐           五十八 奈良漬豆腐 五十九 一種の卵豆腐         六十 源氏豆腐 六十一 女郎花田楽          六十二 菖蒲豆腐 六十三 紅豆腐            六十四 真の豆腐 六十五 豆腐汁            六十六 同 六十七 同              六十八 小倉田楽 六十九 千歳豆腐           七十 松の山 七十一 衣手             七十二 一種の砂金豆腐 七十三 鮑豆腐            七十四 紅葉豆腐 七十五 芝蘭豆腐           七十六 鰻様豆腐 七十七 紫豆腐            七十八 菜花飯

英語訳

45. Tofu Sushi             46. Matsuki Tofu 47. Azuma Dengaku            48. A Type of Yamabuki Tofu 49. Mist Tofu              50. Nanban Dengaku 51. Aratama Tofu            52. Sleet Soba 53. A Type of Imadegawa Tofu       54. Seasoned Yellow Bark Tofu     Rare Grade 55. Ono Dengaku             56. Nitori Dengaku 57. Okamoto Tofu            58. Narazuke Tofu 59. A Type of Egg Tofu          60. Genji Tofu 61. Ominaeshi Dengaku          62. Ayame Tofu 63. Red Tofu              64. Genuine Tofu 65. Tofu Soup              66. Same 67. Same                68. Ogura Dengaku 69. Chitose Tofu            70. Pine Mountain 71. Koromode              72. A Type of Gold Dust Tofu 73. Abalone Tofu            74. Maple Leaf Tofu 75. Shiran Tofu             76. Eel-style Tofu 77. Purple Tofu             78. Rapeseed Flower Rice