中山伝信録 巻一 - 翻刻

翻刻

　　又三月初三日初七日二十七日皆龍神朝星辰
　　之日
　四月初一日《割書：白龍｜暴》初八日《割書：佛子颶又｜名太子暴》二十三日《割書：大保｜暴》
　二十五日《割書：龍神大｜白暴》
　　又四月初八日十二日十七日皆龍會太白之日
　五月初五日《割書：係大颶名｜屈原颶》十三日《割書：關帝｜颶》二十一日《割書：龍母｜暴》
　　又五月初五日十一日二十九日皆天帝龍王朝
　　玉皇之日
　六月十二日《割書：彭祖｜颶》十八日《割書：彭祖｜婆颶》二十四日《割書：雷公誕此｜暴最准名》
　《割書：爲洗炊籠颶自十二日起至｜二十四日止皆係大颶之旬》
　　又六月初九日二十七日皆地神龍王朝玉皇之
　　日
　七月初八日《割書：神煞｜交會》十五日《割書：鬼｜颶》
　　又七月初七日初九日十五日二十七日皆神煞
　　交會之日
　八月初一日《割書：竈君｜颶》初五日《割書：係大｜颶旬》十四日《割書：伽藍｜暴》十五日
　《割書：魁星｜颶》二十一日《割書：龍神｜大會》
　　又八月初三日初八日二十七日皆龍王大會之

現代語訳

また三月初三日・初七日・二十七日は皆龍神が星辰に朝する日

四月初一日《註：白龍暴》初八日《註：佛子颶　また太子暴と名づく》二十三日《註：大保暴》二十五日《註：龍神大白暴》

また四月初八日・十二日・十七日は皆龍が太白に会する日

五月初五日《註：これは大颶で屈原颶と名づく》十三日《註：関帝颶》二十一日《註：龍母暴》

また五月初五日・十一日・二十九日は皆天帝龍王が玉皇に朝する日

六月十二日《註：彭祖颶》十八日《註：彭祖婆颶》二十四日《註：雷公誕　この暴が最も准（確実）で洗炊籠颶と名づく　十二日から二十四日まで皆大颶の旬》

また六月初九日・二十七日は皆地神龍王が玉皇に朝する日

七月初八日《註：神煞交会》十五日《註：鬼颶》

また七月初七日・初九日・十五日・二十七日は皆神煞交会の日

八月初一日《註：竈君颶》初五日《註：これは大颶の旬》十四日《註：伽藍暴》十五日《註：魁星颶》二十一日《註：龍神大会》

また八月初三日・初八日・二十七日は皆龍王大会の

英語訳

Also, the 3rd, 7th, and 27th days of the third month are all days when the Dragon God pays court to the stars.

Fourth month, 1st day (Note: White Dragon Storm), 8th day (Note: Buddha's Child Hurricane, also called Prince Storm), 23rd day (Note: Great Protector Storm), 25th day (Note: Dragon God Great White Storm)

Also, the 8th, 12th, and 17th days of the fourth month are all days when dragons meet with Venus.

Fifth month, 5th day (Note: This is a great hurricane called Qu Yuan Hurricane), 13th day (Note: Guan Di Hurricane), 21st day (Note: Dragon Mother Storm)

Also, the 5th, 11th, and 29th days of the fifth month are all days when the Heavenly Emperor Dragon King pays court to the Jade Emperor.

Sixth month, 12th day (Note: Pengzu Hurricane), 18th day (Note: Pengzu's Wife Hurricane), 24th day (Note: Thunder God's Birthday - this storm is most reliable and is called the Wash Cooking Basket Hurricane. From the 12th to the 24th day are all periods of great hurricanes)

Also, the 9th and 27th days of the sixth month are all days when the Earth God Dragon King pays court to the Jade Emperor.

Seventh month, 8th day (Note: Meeting of Divine Malevolent Forces), 15th day (Note: Ghost Hurricane)

Also, the 7th, 9th, 15th, and 27th days of the seventh month are all days of meetings of divine malevolent forces.

Eighth month, 1st day (Note: Kitchen God Hurricane), 5th day (Note: This is a great hurricane period), 14th day (Note: Sangharama Storm), 15th day (Note: Kui Star Hurricane), 21st day (Note: Dragon God Great Assembly)

Also, the 3rd, 8th, and 27th days of the eighth month are all days of the Dragon King Great Assembly