翻刻
元禄五申年
せり町丁代
元禄五申年 伝八
善六
同八亥年 利兵衛
作左衛門
同十四巳年 利兵衛
忠次郎
同十六未年 かじや 小左衛門
忠次郎
宝永七寅年 小左衛門
伝十郎
正徳三巳年 小左衛門
大工 善七
享保三戌年 七左衛門
善七
同六丑年 善七
清兵衛
同十八丑年 清兵衛
幸右衛門
同弐十卯年 幾右衛門
清兵衛
元文ニ巳年 忠次郎
幾右衛門
寛保延享 平右衛門
現代語訳
元禄五申年（1692年）
せり町丁代
元禄五申年（1692年） 伝八
善六
同八亥年（1695年） 利兵衛
作左衛門
同十四巳年（1701年） 利兵衛
忠次郎
同十六未年（1703年） かじや 小左衛門
忠次郎
宝永七寅年（1710年） 小左衛門
伝十郎
正徳三巳年（1713年） 小左衛門
大工 善七
享保三戌年（1718年） 七左衛門
善七
同六丑年（1721年） 善七
清兵衛
同十八丑年（1733年） 清兵衛
幸右衛門
同二十卯年（1735年） 幾右衛門
清兵衛
元文二巳年（1737年） 忠次郎
幾右衛門
寛保延享（1741-1748年） 平右衛門
英語訳
Genroku 5, Year of the Monkey (1692)
Seri Town District Representatives
Genroku 5, Year of the Monkey (1692) Den'hachi
Zenroku
Same 8, Year of the Boar (1695) Rihibei
Sakuzaemon
Same 14, Year of the Snake (1701) Rihibei
Chūjirō
Same 16, Year of the Sheep (1703) Kajiya Kozaemon
Chūjirō
Hōei 7, Year of the Tiger (1710) Kozaemon
Den'jūrō
Shōtoku 3, Year of the Snake (1713) Kozaemon
Carpenter Zenshichi
Kyōhō 3, Year of the Dog (1718) Shichizaemon
Zenshichi
Same 6, Year of the Ox (1721) Zenshichi
Seibei
Same 18, Year of the Ox (1733) Seibei
Kōemon
Same 20, Year of the Rabbit (1735) Ikuemon
Seibei
Genbun 2, Year of the Snake (1737) Chūjirō
Ikuemon
Kanpō-Enkyō (1741-1748) Heiemon