翻刻
元禄五申年
新町丁代
元禄五申年 忠右衛門
吉右衛門
同八亥年 越後屋 忠右衛門
井沢屋 佐兵衛
同十二卯年 忠右衛門
井沢屋 作左衛門
宝永七寅年 越後屋 忠右衛門
さかいや吉右衛門
享保六丑年 吉右衛門
山住屋 彦八
同七寅年 同 平兵衛
吉右衛門
同十巳年 仙右衛門
吉右衛門
同十八丑年 吉右衛門
忠右衛門
同弐十卯年 伊左衛門
忠右衛門
寛延二巳年 蔦屋 金左衛門
五人組帳 北屋 与右衛門
宝暦四戌年 金左衛門
与右衛門
現代語訳
元禄5年申年（1692年）
新町丁代（町内の代表者）
元禄5年申年 忠右衛門
吉右衛門
同8年亥年（1695年） 越後屋 忠右衛門
井沢屋 佐兵衛
同12年卯年（1699年） 忠右衛門
井沢屋 作左衛門
宝永7年寅年（1710年）越後屋 忠右衛門
さかいや吉右衛門
享保6年丑年（1721年） 吉右衛門
山住屋 彦八
同7年寅年（1722年） 同（山住屋）平兵衛
吉右衛門
同10年巳年（1725年） 仙右衛門
吉右衛門
同18年丑年（1733年） 吉右衛門
忠右衛門
同20年卯年（1735年） 伊左衛門
忠右衛門
寛延2年巳年（1749年）蔦屋 金左衛門
五人組帳 北屋 与右衛門
宝暦4年戌年（1754年） 金左衛門
与右衛門
英語訳
Genroku 5, Year of the Monkey (1692)
Shinmachi District Representatives
Genroku 5, Year of the Monkey Chuemon
Kichiemon
Same 8, Year of the Boar (1695) Echigoya Chuemon
Izawaya Sahei
Same 12, Year of the Rabbit (1699) Chuemon
Izawaya Sakuzaemon
Hoei 7, Year of the Tiger (1710) Echigoya Chuemon
Sakaiya Kichiemon
Kyoho 6, Year of the Ox (1721) Kichiemon
Yamazumiya Hikohachi
Same 7, Year of the Tiger (1722) Same (Yamazumiya) Heibei
Kichiemon
Same 10, Year of the Snake (1725) Senemon
Kichiemon
Same 18, Year of the Ox (1733) Kichiemon
Chuemon
Same 20, Year of the Rabbit (1735) Izaemon
Chuemon
Kan'en 2, Year of the Snake (1749) Tsutaya Kinzaemon
Five-person group register Kitaya Yoemon
Horeki 4, Year of the Dog (1754) Kinzaemon
Yoemon