翻刻
吉田屋
宝暦十一辛巳年 茂右衛門
美のや
三月五人組帳 半左衛門
同十三未年 畳屋 武左衛門
こんや 勝兵衛
明和五子年 あワや 武左衛門
よしたや 勝兵衛
同六丑年 大坂屋 善兵衛
安永四未年 勘之丞
同五申年 新七
同九子年 大工 新七
塩屋 吉右衛門
天明四辰年 茂右衛門
同八申年 半五郎
勝兵衛
寛政五丑年 九兵衛
同七卯年 勝八
同八辰年 勝蔵
同十二申年 勘助
勝兵衛
享和ニ戌年 勝八
文化六巳年 嘉兵衛
勝八
現代語訳
吉田屋
宝暦11年辛巳年（1761年） 茂右衛門
美濃屋
3月五人組帳 半左衛門
同13年未年（1763年）畳屋 武左衛門
紺屋 勝兵衛
明和5年子年（1768年）粟屋 武左衛門
吉田屋 勝兵衛
同6年丑年（1769年） 大坂屋 善兵衛
安永4年未年（1775年） 勘之丞
同5年申年（1776年） 新七
同9年子年（1780年） 大工 新七
塩屋 吉右衛門
天明4年辰年（1784年） 茂右衛門
同8年申年（1788年） 半五郎
勝兵衛
寛政5年丑年（1793年） 九兵衛
同7年卯年（1795年） 勝八
同8年辰年（1796年） 勝蔵
同12年申年（1800年） 勘助
勝兵衛
享和2年戌年（1802年） 勝八
文化6年巳年（1809年） 嘉兵衛
勝八
英語訳
Yoshidaya
Horeki 11, Year of the Metal Snake (1761) Moemon
Minoya
March Five-person group register Hanzaemon
Same 13, Year of the Sheep (1763) Tatamiya Buzaemon
Kon'ya (Dye shop) Katsuhei
Meiwa 5, Year of the Rat (1768) Awaya Buzaemon
Yoshidaya Katsuhei
Same 6, Year of the Ox (1769) Osakaya Zenbei
An'ei 4, Year of the Sheep (1775) Kannosuke
Same 5, Year of the Monkey (1776) Shinhichi
Same 9, Year of the Rat (1780) Carpenter Shinhichi
Shioya (Salt shop) Kichiemon
Tenmei 4, Year of the Dragon (1784) Moemon
Same 8, Year of the Monkey (1788) Hangoro
Katsuhei
Kansei 5, Year of the Ox (1793) Kuhei
Same 7, Year of the Rabbit (1795) Katsuhatchi
Same 8, Year of the Dragon (1796) Katsuzo
Same 12, Year of the Monkey (1800) Kansuke
Katsuhei
Kyowa 2, Year of the Dog (1802) Katsuhatchi
Bunka 6, Year of the Snake (1809) Kahei
Katsuhatchi