翻刻
安永五申年 清次
同九子年 檜物屋 清次
天明七未年 伝治
寛政三亥年 儀兵衛
享和元酉年 藤蔵
文化六巳年 藤蔵
現代語訳
安永五年（申年） 清次
安永九年（子年） 檜物屋 清次
天明七年（未年） 伝治
寛政三年（亥年） 儀兵衛
享和元年（酉年） 藤蔵
文化六年（巳年） 藤蔵
英語訳
An'ei 5 (Year of the Monkey) Seiji
An'ei 9 (Year of the Rat) Himono-ya Seiji
Tenmei 7 (Year of the Sheep) Denji
Kansei 3 (Year of the Boar) Gihei
Kyōwa 1 (Year of the Rooster) Tōzō
Bunka 6 (Year of the Snake) Tōzō